WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091884) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG EINER RELATIVEN GEOMETRISCHEN LAGE EINES AUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091884    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078992
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2015
IPC:
A61B 3/125 (2006.01), A61F 9/009 (2006.01), A61B 3/00 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Str. 51 - 52 07745 Jena (DE)
Erfinder: RILL, Michael, Stefan; (DE)
Vertreter: RÖSSNER, Ulrike; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 225 636.4 11.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG EINER RELATIVEN GEOMETRISCHEN LAGE EINES AUGES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FIXING A RELATIVE GEOMETRIC POSITION OF AN EYE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FIXER LA POSITION GÉOMÉTRIQUE RELATIVE D'UN OEIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Festlegung einer relativen geometrischen Lage eines Auges zu einem ophthalmologischen Diagnose- und/oder Therapiesystem, sowie ein ophthalmologisches Diagnose- und/oder Therapiesystem mit einer solchen Vorrichtung. Ihre Aufgabe ist, eine Vorrichtung und ein Verfahren bereitzustellen, die eine sichere mechanische Fixierung dieser Vorrichtung an das zu behandelnde Auge ohne Vakuumansaugung mit einem reproduzierbar einstellbaren Anpressdruck erlaubt und eine einfache Handhabung ermöglicht. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung aufweisend einen Behälter (2) mit einem oberen Rand (10), eingerichtet zum Herstellen einer mechanisch festen Verbindung zwischen dem Behälter (2) und dem ophthalmologisches Diagnose- und/oder Therapiesystem, und einem unteren Rand (8), der formschlüssig auf das Auge aufbringbar ist sowie eine Klemmeinrichtung (3) zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung des Behälters (2) mit dem Auge (A1), wobei die Klemmeinrichtung (3) eine bewegliche Verbindung mit dem Behälter (2) über einen festen Drehpunkt oder eine feste Drehachse (6) in einem Mantelbereich (11) des Behälters aufweist, sowie durch ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device and a method for fixing a relative geometric position of an eye with respect to an ophthalmological diagnosis and/or therapy system, and to an ophthalmological diagnosis and/or therapy system having such a device. The object of the invention is to make available a device and a method which allow this device to be securely fixed by mechanical means on the eye to be treated, without vacuum suction and with a reproducible and adjustable contact pressure, and which permit simple handling. This object is achieved by a device having a container (2) with an upper edge (10) designed to produce a mechanically fixed connection between the container (2) and the ophthalmological diagnosis and/or therapy system, and a lower edge (8) which can be placed with a form fit onto the eye, and a clamping mechanism (3) for producing a force-fit connection of the container (2) to the eye (A1), wherein the clamping mechanism (3) has a movable connection to the container (2) via a fixed rotation point or a fixed rotation axis (6) in a jacket area (11) of the container, and by a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de fixer la position géométrique relative d'un œil par rapport à un système diagnostique et/ou thérapeutique ophtalmologique, ainsi qu'un système diagnostique et/ou thérapeutique ophtalmologique équipé d'un tel dispositif. L'objet de l'invention est de fournir un dispositif et un procédé qui permettent une fixation mécanique sûre de ce dispositif sur l’œil à traiter sans aspiration sous vide avec une pression de compression réglable et reproductible et une manipulation simple. Ce but est atteint par un dispositif présentant un réservoir (2) ayant un bord supérieur (10) pour établir une liaison mécanique fixe entre le réservoir (2) et le système diagnostique et/ou thérapeutique ophtalmologique et un bord inférieur (8) qui se place sur l’œil par complémentarité de forme, ainsi qu'un dispositif de blocage (3) pour établir une liaison à force du réservoir (2) avec l’œil (A1). Le dispositif de blocage (3) présente une liaison mobile avec le réservoir (2) via un point de rotation fixe ou un axe de rotation (6) fixe dans une zone de l'enveloppe (11) du réservoir. L'invention concerne également un procédé correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)