WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091821) KOFFER ZUM AUFNEHMEN VON WERKZEUGEN ODER KLEINTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091821    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078856
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2015
IPC:
B25H 3/02 (2006.01), A45C 13/00 (2006.01), A45C 5/03 (2006.01)
Anmelder: ADOLF WÜRTH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Reinhold-Würth-Straße 12-17 74653 Künzelsau (DE)
Erfinder: TIMM, Felix; (DE).
STARKE, Johannes; (DE).
KRAUS, Daniel; (DE).
KOCH, Simon; (DE).
HOHL, Wolfgang; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 225 510.4 11.12.2014 DE
Titel (DE) KOFFER ZUM AUFNEHMEN VON WERKZEUGEN ODER KLEINTEILEN
(EN) CASE FOR ACCOMMODATING TOOLS OR SMALL ITEMS
(FR) CAISSE DESTINÉE À RECEVOIR DES OUTILS OU DE PETITES PIÈCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Koffer zum Aufnehmen von Werkzeugen oder Kleinteilen mit einem Grundkörper (12) und einem an dem Grundkörper (12) schwenkbar angelenkten Deckel (14), wobei der Grundkörper (12) zwei Seitenwände (18) aufweist, deren oberer Rand im geschlossenen Zustand des Deckels (14) frei liegt, so dass der Deckel (14) im geschlossenen Zustand zwischen den oberen Rändern der Seitenwände (18) des Grundkörpers (12) angeordnet ist, bei dem jede Seitenwand (18) des Grundkörpers (12) mit der jeweiligen Seitenwand (24) des Deckels (14) im geschlossenen Zustand des Koffers (10) eine Labyrinthdichtung bildet.
(EN)The invention relates to a case for accommodating tools or small items, having a main body (12) and a cover (14), which is articulated in a pivotable manner on the main body (12), wherein the main body (12) has two side walls (18), of which the upper periphery is exposed when the cover (14) is in the closed state, and therefore the cover (14), in the closed state, is arranged between the upper peripheries of the side walls (18) of the main body (12), each side wall (18) of the main body (12) forming a labyrinth seal with the respective side wall (24) of the cover (14) when the case (10) is in the closed state.
(FR)L'invention concerne une caisse destinée à recevoir des outils ou de petites pièces, comportant un corps de base (12) et un couvercle (14) monté de façon articulée sur le corps de base (12), le corps de base (12) comprenant deux parois latérales (18) dont le bord supérieur est libre à l'état fermé du couvercle (14) de telle manière que le couvercle (14), à l'état fermé, est disposé entre les bords supérieurs des parois latérales (18) du corps de base (12), chaque paroi latérale (18) du corps de base (12) formant un joint à labyrinthe avec la paroi latérale respective (24) du couvercle (14) à l'état fermé de la caisse (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)