WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091713) OPTIMIERTE PROZESSFÜHRUNG IN DER KORROSIONSSCHÜTZENDEN METALLVORBEHANDLUNG AUF BASIS FLUORID-HALTIGER BÄDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091713    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078511
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2015
IPC:
C23C 22/34 (2006.01), C23C 22/86 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: BROUWER, Jan-Willem; (DE).
STROMBERG, Christian; (DE).
PILAREK, Frank-Oliver; (DE).
KRÖMER, Jens; (DE).
RESANO ARTALEJO, Fernando Jose; (DE).
HENZE, Natascha; (DE)
Prioritätsdaten:
14197667.0 12.12.2014 EP
Titel (DE) OPTIMIERTE PROZESSFÜHRUNG IN DER KORROSIONSSCHÜTZENDEN METALLVORBEHANDLUNG AUF BASIS FLUORID-HALTIGER BÄDER
(EN) OPTIMISED OPERATION IN ANTI-CORROSION PRETREATMENT OF METAL USING FLUORIDE BATHS
(FR) CONDUITE DE TRAITEMENT OPTIMISÉE POUR LE PRÉ-TRAITEMENT ANTI-CORROSION DU MÉTAL SUR LA BASE DE BAINS RICHES EN FLUORURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Korrosionsschutzbehandlung, bei dem eine Serie von Bauteilen mit metallischen Oberflächen von Eisen und/oder Zink mit einer in einem Systemtank befindlichen passivierenden wässrigen Vorbehandlungslösung enthaltend Verbindungen der Elemente Zirconium und/oder Titan sowie eine Quelle für Fluorid-Ionen in Kontakt gebracht wird. Im erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Teil dieser Vorbehandlungslösung verworfen und durch einen in der Summe zumindest gleich großen Volumenteil einer oder mehrerer solcher Ergänzungslösungen durch Zudosierung in den Systemtank der Vorbehandlung ersetzt. Während der Verwurf in Abhängigkeit vom molaren Verhältnis der Elemente Fluor zu Zirconium und/oder Titan einen vorgegebenen Wert nicht unterschreiten darf, um auch bei einem vollständigen Verzicht auf den Einsatz von Chemikalien zur Regulierung der Beizrate oder Stabilisierung der Ionenfracht eine dauerhaft zufriedenstellende Korrosionsschutzbehandlung sicherzustellen, geschieht die Zudosierung von Ergänzungslösung derart, dass eine Aufrechterhaltung der Konzentration der Elemente Zirconium und/oder Titan in der passivierenden wässrigen Vorbehandlungslösung in Form wasserlöslicher Verbindungen gewährleistet ist.
(EN)The present invention relates to an anti-corrosion treatment method where a series of components having metallic surfaces of iron and/or zinc are contacted with a passivating aqueous pretreatment solution which is located in a system tank and contains compounds of the elements zirconium and/or titanium and also a source of fluoride ions. In the method of the invention a portion of this pretreatment solution is discarded and replaced by an in total at least equal volume portion of one or more such supplemental solutions, which are metered into the pretreatment system tank. While the discard must not exceed a predetermined level, depending on the molar ratio of the elements fluorine to zirconium and/or titanium, in order to ensure a permanently satisfactory anti-corrosion treatment even when not using any chemicals at all to regulate the pickling rate or stabilize the ionic load, the way in which supplemental solution is metered in ensures maintenance of the concentration of the elements zirconium and/or titanium in the passivating aqueous pretreatment solution in the form of water-soluble compounds.
(FR)La présente invention concerne un procédé de traitement anti-corrosion, au cours duquel une série de composants disposant d'une surface métallique en fer et/ou en zinc est amenée en contact avec une solution de prétraitement aqueuse passive contenant un mélange d'éléments de zirconium et/ou de titane se trouvant dans un réservoir principal ainsi qu'une source d'ions fluorure. L'invention concerne un procédé visant à retirer une partie de cette solution de prétraitement et de la remplacer par une quantité au moins égale en volume d'une ou de plusieurs solutions de remplacement par addition dans le réservoir principal de prétraitement. Au cours du retrait, en fonction du rapport molaire du fluorure par rapport au zirconium et/ou au titane, une valeur prédéterminée ne doit pas être dépassée pour garantir un traitement anti-corrosion satisfaisant et durable, même en cas de renoncement total à l'utilisation de produits chimiques pour la régulation du taux de décapage ou la stabilisation du chargement en ions. A cet effet, l'addition de la solution complémentaire a lieu de telle façon qu'un maintien de la concentration des éléments de zirconium et/ou de titane est garanti dans la solution de prétraitement aqueuse passive sous forme de composés solubles dans l'eau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)