WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091627) SORPTIONSMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091627    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/078002
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.2016    
IPC:
F25B 17/08 (2006.01), F25B 37/00 (2006.01), F25B 39/00 (2006.01), F25B 17/06 (2006.01), F25B 49/04 (2006.01), F25B 35/04 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: BURK, Roland; (DE)
Vertreter: UWE, Bernhard; BRP RENAUD UND PARTNER MBB Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 225 411.6 10.12.2014 DE
Titel (DE) SORPTIONSMODUL
(EN) SORPTION MODULE
(FR) MODULE DE SORPTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sorptionsmodul (2) für eine Sorptionstemperiereinrichtung (1), mit einem Gehäuse (5), das einen Arbeitsraum (6) umschließt, in dem eine Sorptionszone (7) und eine Phasenwechselzone (8) angeordnet sind und in dem ein Arbeitsmedium zwischen der Sorptionszone (7) und der Phasenwechselzone (8) reversibel verlagerbar ist, wobei in der Sorptionszone (7) eine Sorptionsstruktur (9) angeordnet ist, die mit einem Sorptionspfad (10) zum Führen eines Sorptionspfadmediums wärmeübertragend gekoppelt ist, und wobei in der Phasenwechselzone (8) eine Phasenwechselstruktur (11) angeordnet ist, die mit einem Phasenwechselpfad (12) zum Führen eines Phasenwechselpfadmedi- ums wärmeübertragend gekoppelt ist. Eine verbesserte Nutzbarkeit des Sorptionsmoduls (2) als Wärme- oder Kältespeicher ergibt sich durch eine Steuereinrichtung (14) zum Steuern einer fluidischen Verbindung (13), durch die hindurch das Arbeitsmedium zwischen der Sorptionszone (7) und der Phasenwechselzone (8) reversibel verlagerbar ist.
(EN)The present invention relates to a sorption module (2) for a sorption temperature control device (1), comprising a housing (5), enclosing a working chamber (6) in which a sorption zone (7) and a phase- change zone (8) are arranged and in which a working medium can be reversibly moved between the sorption zone (7) and the phase-change zone (8), a sorption structure (9) being arranged in the sorption zone (7) and being coupled in a heat-transferring manner to a sorption path (10) for guiding a sorption path medium, and a phase-change structure (11) being arranged in the phase-change zone (8) and being coupled in a heat-transferring manner to a phase change path (12) for guiding a phase-change path medium. In order to improve the usability of said sorption module (2) as a heat or cold store unit, it comprises a control device (14) for controlling a fluidic connection (13) through which the working medium can be reversibly moved between the sorption zone (7) and the phase-change zone (8).
(FR)La présente invention concerne un module de sorption (2) destiné à un dispositif de thermorégulation à sorption (1), comprenant un boîtier (5) qui englobe un espace de travail (6) dans lequel se trouvent une zone de sorption (7) et une zone changement de phase (8) et dans lequel une substance de travail peut être déplacée de manière réversible entre la zone de sorption (7) et la zone de changement de phase (8), une structure de sorption (9) se trouvant dans la zone de sorption (7) et étant couplée de manière thermoconductrice à une trajectoire de sorption (10) pour acheminer une substance de trajectoire de sorption, et une structure de changement de phase (11) se trouvant dans la zone de changement de phase (8) et étant couplée de manière thermoconductrice à une trajectoire de changement de phase (12) pour acheminer une substance de trajectoire de changement de phase. L'utilité du module de sorption (2) en tant qu'accumulateur de chaleur ou de froid, peut être améliorée par un dispositif de commande (14) destiné à commander une liaison fluidique (13) à travers laquelle la substance de travail peut être déplacée de manière réversible entre la zone de sorption (7) et la zone de changement de phase (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)