WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091625) SENDEEINRICHTUNG, EMPFANGSEINRICHTUNG UND OBJEKTERFASSUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE VERFAHREN DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091625    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077996
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2015
IPC:
G01S 17/10 (2006.01), G01S 17/42 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: HORVATH, Peter; (DE).
LIN, Lin; (DE).
SCHULER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 055.0 08.12.2014 DE
Titel (DE) SENDEEINRICHTUNG, EMPFANGSEINRICHTUNG UND OBJEKTERFASSUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE VERFAHREN DAFÜR
(EN) TRANSMITTING DEVICE, RECEIVING DEVICE, AND OBJECT DETECTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND A METHOD FOR SAME
(FR) SYSTÈME D’ÉMISSION, SYSTÈME DE RÉCEPTION ET DISPOSITIF DE DÉTECTION D’OBJET POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE AINSI QUE PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sendeeinrichtung (12) und eine Empfangseinrichtung (14) für eine Objekterfassungsvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einem bewegbaren Mikrospiegel (20). Die Sendeeinrichtung (12) weist zwei oder mehr Lichtquellen (16a, 16b) auf, wobei jede Lichtquelle (16a, 16b) derart angeordnet ist, um jeweils in einem vordefinierten Winkel (36a- 36c) einen Sendelichtstrahl (18a-18c) in Richtung auf den Mikrospiegel (20) zu senden. Die vordefinierten Winkel (36a-36c) sind hierbei unterschiedlich zueinander. Die Empfangseinrichtung (14) umfasst mindestens einen Empfänger (26), insbesondere mindestens eine Diode, zum Empfangen des Lichts (28) mehrerer reflektierter oder gestreuter Sendelichtstrahlen (18a-18c) der Sendeeinrichtung (12). Ferner betrifft die Erfindung eine Objekterfassungsvorrichtung (10) mit einer Sendeeinrichtung (12) und einer Empfangseinrichtung (14) sowie ein Verfahren dafür.
(EN)The invention relates to a transmitting device (12) and a receiving device (14) for an object detecting device (10) for a motor vehicle comprising a movable micromirror (20). The transmitting device (12) has two or more light sources (16a, 16b), wherein each light source (16a, 16b) is arranged in such a way as to transmit a transmission light beam (18a-18c) in the direction of the micromirror (20) at a respectively predefined angle (36a-36c). The predefined angles (36a-36c) are here different from one another. The receiving device (14) comprises at least one receiver (26), in particular at least one diode, for receiving the light (28) of a plurality of reflected or scattered transmission light beams (18a-18c) from the transmitting device (12). The invention further relates to an object detecting device (10) comprising a transmitting device (12) and a receiving device (14) and a method for same.
(FR)L'invention concerne un système d’émission (12) et un système de réception (14) destiné à un dispositif de détection d’objet (10) pour un véhicule automobile, avec un micromiroir (20) mobile. Le système d’émission (12) comprend deux sources lumineuses (16a, 16b) ou plus, chaque source lumineuse (16a, 16b) est disposée de sorte à émettre chacune selon un angle (36a-36c) prédéfini un rayon lumineux d’émission (18a-18c) en direction du micromiroir (20). Les angles prédéfinis (36a-36c) sont définis de manière différente les uns par rapport aux autres. Le système de réception (14) comporte au moins un récepteur (26), en particulier au moins une diode, pour recevoir la lumière (28) de plusieurs rayons lumineux d’émission (18a-18c) réfléchis ou dispersés du dispositif d’émission (12). L'invention concerne en outre un dispositif de détection d’objet (10) avec un système d’émission (12) et un système de réception (14) ainsi qu’un procédé associé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)