WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091552) RUNDSTRICKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091552    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077100
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2015
IPC:
D04B 9/42 (2006.01), D04B 15/88 (2006.01), D04B 35/34 (2006.01)
Anmelder: SIPRA PATENTENTWICKLUNGS- UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Emil-Mayer-Straße 10 72461 Albstadt (DE)
Erfinder: BOSS, Bernd; (DE).
RAIC, Zoran; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Kaiserstraße 85 72764 Reutlingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 217.0 09.12.2014 DE
Titel (DE) RUNDSTRICKMASCHINE
(EN) CIRCULAR KNITTING MACHINE
(FR) MACHINE À TRICOTER CIRCULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rundstrickmaschine mit einem Nadelzylinder (11), in dem Zylindernadeln (13) längsverschiebbar gelagert sind, und einer Rippscheibe (12), in der Rippscheibennadeln (14) radial verschiebbar gelagert sind, wobei den Zylindernadeln (13) zugeordnete Hilfselemente (15), insbesondere Platinen, und den Rippscheibennadeln (14) zugeordnete Hilfselemente (16), insbesondere Platinen, sowie separate Fadenzuführungen zu den Zylindernadeln (13) und zu den Rippscheibennadeln (16) vorgesehen sind, wobei mit den Zylindernadeln (13) und mit den Rippscheibennadeln (14) simultan oder nacheinander separate Schlauchgestricke (19, 20) herstellbar sind.
(EN)The invention relates to a circular knitting machine comprising a needle cylinder (11), in which cylinder needles (13) are mounted in a longitudinally displaceable manner, and a dial (12), in which dial needles (14) are mounted in a radially displaceable manner, wherein auxiliary elements (15), in particular sinkers, are provided and associated with the cylinder needles (13), and wherein auxiliary elements (16), in particular sinkers, are provided and associated with the dial needles (14). Separate thread feedings to the cylinder needles (13) and the dial needles (16) are also provided, wherein separate tubular knitted fabrics (19, 20) can be produced simultaneously or sequentially using the cylinder needles (13) and the dial needles (14).
(FR)L'invention concerne une machine à tricoter circulaire qui comporte un cylindre d'aiguilles (11), dans lequel des aiguilles cylindriques (13) sont montées de manière à coulisser longitudinalement, ainsi qu'un plateau (12), dans lequel des aiguilles de plateau à nervures (14) sont montées mobiles radialement. L'invention prévoit des éléments auxiliaires (15) associés aux aiguilles cylindriques (13), en particulier des platines, et des éléments auxiliaires (16) associés aux aiguilles à nervures (14), en particulier des platines, ainsi que des guide-fils séparés par rapport aux aiguilles cylindriques (13) et aux aiguilles à nervures (16), et les aiguilles cylindriques (13) et les aiguilles à nervures (14) permettent de fabriquer des ouvrages flexibles séparés (19, 20) simultanément ou les uns après les autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)