WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091483) FELDANZEIGER MIT ABGESETZTEM DISPLAY
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091483    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075562
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2015
IPC:
G05B 19/418 (2006.01), H04Q 9/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: DONKERS, Niels; (NL)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 105 981.4 11.12.2014 DE
Titel (DE) FELDANZEIGER MIT ABGESETZTEM DISPLAY
(EN) FIELD INDICATOR WITH REMOTE DISPLAY
(FR) AFFICHEUR DE CHAMP AVEC ÉCRAN DISTANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Feldanzeiger mit einem Gehäuse aufweisend: - Anschlussklemmen zum Erfassen eines Schleifenstromes einer Messschleife, - eine innerhalb des Gehäuse befindliche Feldanzeigerelektronik zum Digitalisieren eines Schleifenstromwertes des erfassten Schleifenstroms, - eine abgesetzt von dem Gehäuse angeordnete Anzeigeelektronik mit einem Display, welches den erfassten Schleifenstromwert oder einen davon abgeleiteten Wert darstellt, wobei die Anzeigeelektronik und die Feldanzeigerelektronik über eine drahtlose oder drahtgebundene Kommunikationsverbindung digital miteinander kommunizieren, sodass der Schleifenstromwert oder ein davon abgeleiteter Wert auf dem Display der abgesetzt angeordneten Anzeigeelektronik darstellbar ist.
(EN)Field indicator having a housing comprising: – connecting terminals for detecting a loop current of a measuring loop, –field indicator electronics which are located within the housing and have the purpose of digitizing a loop current value of the detected loop current, – display electronics which are arranged remotely from the housing and have a display which represents the detected loop current value or a value derived therefrom, wherein the display electronics and the field indicator electronics communicate in digital fashion with one another via a wireless or wire-bound communication connection, with the result that the loop current value or a value derived therefrom can be represented on the display of the display electronics which are arranged remotely.
(FR)L'invention concerne un afficheur de champ, qui comprend un boîtier comportant : - des bornes de raccordement pour enregistrer un courant de boucle d'une boucle de mesure, - un système électronique afficheur de champ qui se trouve à l'intérieur du boîtier pour numériser une valeur du courant de boucle enregistré, - un système électronique d'affichage monté à distance du boîtier avec un écran qui représente la valeur du courant de boucle enregistré ou une valeur dérivée de celle-ci, le système électronique d'affichage et le système afficheur de champ communiquant numériquement l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'une liaison de communication sans fil ou filaire de telle sorte que la valeur de courant de boucle ou une valeur dérivée de celui-ci peut être représentée sur l'écran du système électronique d'affichage monté à distance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)