WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091479) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖSSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091479    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075534
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2015
IPC:
G01F 23/296 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: DÖTSCH, Michael; (DE).
FERRARO, Franco; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 393.2 11.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖSSE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS VARIABLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ SERVANT À DÉTERMINER ET/OU SURVEILLER UNE GRANDEUR DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung zumindest einer Prozessgröße eines Mediums (2) in einem Behälter (2a) zumindest mit einer Sensoreinheit (3) und einer Elektronikeinheit (6), wobei die Sensoreinheit (3) zumindest umfasst eine mechanische schwingfähige Einheit (4), und eine Antriebs-/Empfangseinheit (5) umfassend zumindest ein piezoelektrisches Element (18) mit zumindest einer Sendeelektrode (19, 19a) zur Anregung der mechanisch schwingfähigen Einheit (4) zu mechanischen Schwingungen mittels eines elektrischen Anregesignals (UA) und zumindest einer Empfangselektrode (20,20a) zum Empfangen der mechanischen Schwingungen der mechanisch schwingfähigen Einheit (4) und zum Umwandeln der mechanischen Schwingungen in ein elektrisches Empfangssignal (UE), und wobei die Elektronikeinheit (6) zumindest umfasst eine Regeleinheit (10) zur Einstellung einer vorgebbaren Phasenverschiebung (Δφ) zwischen dem Anregesignal (UA) und dem Empfangssignal (UE), zumindest eine parallel zur Regeleinheit (10) angeordnete einstellbare Kapazität (CE, 9), und zumindest eine Recheneinheit (15), welche dazu ausgestaltet ist, aus dem Empfangssignal (UE) die zumindest eine Prozessgröße zu bestimmen, und mittels der einstellbaren Kapazität (CE, 9) die Lage der Antiresonanzfrequenz (fanti) der mechanisch schwingfähigen Einheit (4) einzustellen.
(EN)A device for determining and/or monitoring at least one process variable of a medium (2) in a container (2a) comprising at least one sensor unit (3) and one electronic unit (6), wherein the sensor unit (3) comprises at least one mechanical oscillatory unit (4), and a drive/receiving unit (5) comprising at least one piezoelectric element (18) with at least one transmitting electrode (19, 19a) for exciting the mechanical oscillatory unit (4) to mechanical oscillations by means of an electrical excitation signal (UA) and at least one receiving electrode (20, 20a) for receiving the mechanical oscillations of the mechanical oscillatory unit (4) and for converting the mechanical oscillations into an electric receiving signal (UE), and wherein the electronic unit (6) comprises at least one control unit (10) for setting a predeterminable phase shift (Δφ) between the excitation signal (UA) and the receiving signal (UE), at least one adjustable capacitor (CE, 9) arranged parallel to the control unit (10), and at least one computer unit (15) which is equipped to determine the at least one process variable from the receiving signal (UE), and to set the position of the anti-resonance frequency (fanti) of the mechanical oscillatory unit (4) by means of the adjustable capacitor (CE, 9).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à déterminer et/ou à surveiller au moins une grandeur de processus d'un fluide (2) dans un contenant (2a), comprenant au moins une unité de détection (3) et une unité électronique (6), l'unité de détection (3) comprenant au moins une unité apte à vibrer mécaniquement (4) et une unité d'entraînement/de réception (5) comprenant au moins un élément piézoélectrique (18) muni d'au moins une électrode de détection (19, 19a) faisant vibrer mécaniquement l'unité apte à vibrer mécaniquement (4) au moyen d'un signal électrique d'excitation (UA) et au moins une électrode de réception (20, 20a) recevant les vibrations mécaniques de l'unité apte à vibrer mécaniquement (4) et convertissant les vibrations mécaniques en un signal électrique de réception (UE). L'unité électronique (6) comprend au moins une unité de régulation (10) permettant d'ajuster un décalage de phase (Δφ) prescriptible entre le signal d'excitation (UA) et le signal de réception (UE), au moins une capacité ajustable (CE, 9) agencée parallèlement à l'unité de régulation (10), et au moins une unité de calcul (15) qui est configurée pour déterminer la ou les valeurs de processus à partir du signal de réception (UE) et pour ajuster la position de la fréquence anti-résonance (fanti) de l'unité apte à vibrer mécaniquement (4) au moyen de la capacité ajustable (CE, 9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)