WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091339) INFORMATIONS-UNTERHALTUNGS-SYSTEM FÜR EINEN KRAFTWAGEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091339    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/001417
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2015
IPC:
G06F 3/0481 (2013.01), B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/02 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: KLAUCKE, Christian; (DE).
KUEHNAPFEL, Ulf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 116.2 09.12.2014 DE
Titel (DE) INFORMATIONS-UNTERHALTUNGS-SYSTEM FÜR EINEN KRAFTWAGEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN
(EN) INFORMATION-ENTERTAINMENT SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATION THEREOF
(FR) SYSTÈME D'INFORMATION ET DE DIVERTISSEMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Informations-Unterhaltungs-System für einen Kraftwagen, mit einer Anzeigeeinheit (1) zum Anzeigen von zumindest einer durch eine Bedienperson aktivierbaren oder aktivierten Funktion (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) und/oder einem Inhalt des Informations-Unterhaltungs-Systems an einen Insassen des Kraftwagens, mit einer Steuereinheit zum Steuern der Anzeigeeinheit (1) und der durch die Bedienperson aktivierbaren oder aktivierten Funktion (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), mit einer Schnittstelle zum informationstechnischen Koppeln eines tragbaren weiteren Geräts mit der Steuereinheit, wobei die Steuereinheit ausgelegt ist, nach dem Koppeln des weiteren Geräts die auf der Anzeigeeinheit (1) angezeigte Funktion (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) um eine Umschalt-Funktion (3) zu ergänzen und auf ein Aktivieren der Umschalt-Funktion (3) hin eine durch die Bedienperson aktivierbare oder aktivierte Funktion (4', 6', 7', 11, 12, 13, 14) des weiteren Geräts mittels der Anzeigeeinheit (1) anzuzeigen, wobei zumindest die Umschalt- Funktion (3) als übergeordnete Funktion darstellbar ist, welche andere auf der Anzeigeeinheit (1) angezeigte Inhalte unabhängig von deren Natur überdeckt, um die Integration eines Informations-Unterhaltungs-Systems eines Drittherstellers in einen Kraftwagen zu vereinfachen.
(EN)The invention relates to an information-entertainment system for a motor vehicle, comprising a display unit (1) for displaying at least one function (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), which is or can be activated by an operating person, and/or content of the information-entertainment system to a passenger of the motor vehicle, comprising a control unit for controlling the display unit (1) and the function (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), which is or can be activated by the operating person, comprising an interface for coupling an additional, portable device to the control unit by means of information technology, wherein the control unit is designed, after coupling of the additional device, to supplement the function (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) displayed on the display unit (1) by a changeover function (3) and, upon an activation of the changeover function (3), to display a function (4', 6', 7', 11, 12, 13, 14) of the additional device, which is or can be activated by the operating person, by means of the display unit (1), wherein at least the changeover function (3) can be depicted as a superordinate function which covers other content displayed on the display unit (1) independently of the nature thereof in order to simplify the integration of an information-entertainment system of a third-party manufacturer in a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un système d'information et de divertissement pour un véhicule automobile, présentant une unité d'affichage (1) pour afficher au moins une fonction (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) activable ou activée par un utilisateur et/ou un contenu du système d'information et de divertissement à un des occupants du véhicule automobile, présentant une unité de commande pour commander l'unité d'affichage (1) et la fonction (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) activable ou activée par l'utilisateur, une interface pour l'accouplement par une technique d'information d'un autre appareil portable à l'unité de commande, l'unité de commande étant conçue pour, après l'accouplement de l'autre appareil, compléter la fonction (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) affichée sur l'unité d'affichage (1) par une fonction de commutation (3) et, suite à une activation de la fonction de commutation (3), afficher une fonction (4', 6', 7', 11, 12, 13, 14) activable ou activée par l'utilisateur de l'autre appareil à l'aide de l'unité d'affichage, la fonction de commutation (3) pouvant être représentée comme fonction supérieure, qui couvre d'autres contenus affichés sur l'unité d'affichage (1), indépendamment de leur nature, pour simplifier l'intégration d'un système d'information et de divertissement d'un fabricant tiers dans un véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)