WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091327) TROCKENKUPPLUNGS-AUFNAHMETEIL EINER FLUID-TROCKENKUPPLUNG SOWIE DAMIT EINGERICHTETE FLUID-TROCKENKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091327    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/077581
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2014
IPC:
F16L 37/113 (2006.01), F16L 37/32 (2006.01)
Anmelder: ROMAN SELIGER GMBH [DE/DE]; An'n Slagboom 20 22848 Norderstedt (DE)
Erfinder: HAMKENS, Hauke Peter; (DE).
SYLLA, Jan-Oliver; (DE)
Vertreter: STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) TROCKENKUPPLUNGS-AUFNAHMETEIL EINER FLUID-TROCKENKUPPLUNG SOWIE DAMIT EINGERICHTETE FLUID-TROCKENKUPPLUNG
(EN) DRY CLUTCH RECEIVING PART OF A FLUID/DRY CLUTCH, AND FLUID/DRY CLUTCH HAVING SUCH A DRY CLUTCH RECEIVING PART
(FR) ÉLÉMENT DE LOGEMENT D'UN RACCORD À SEC POUR FLUIDE ET RACCORD À SEC POUR FLUIDE ÉQUIPÉ DUDIT ÉLÉMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Trockenkupplungs-Aufnahmeteil (6) einer Fluid-Trockenkupplung (100) umfasst ein Aufnahmeteilgehäuse (61), eine darin angeordnete Aufnahmeteil-Ventileinrichtung (1) mit Führungs-Sitzring (2) und mit einem radial gelagerten und axial gleitbewegbaren Ventilkörper (3), eine Aufnahmeteil-Steuereinrichtung (5), mittels der der Ventilkörper (3) in eine Ventil-Öffnungsposition (402) sowie in einer Ventil-Schließposition (401) bewegbar ist, und eine Verriegelungseinrichtung (9) zur lösbaren drehfesten Verbindung des Aufnahmeteilgehäuses (61) und des Führungs-Sitzrings (2). Die Verriegelungseinrichtung (9) umfasst ein Verriegelungs-Rastelement (91) mit einem Rastelementfuß (93), der unter Druck gegen eine Führungs-Lauffläche (900) eines radialen Führungsrandes (92) des Führungs-Sitzrings (2) anliegt und in einer Verriegelungsposition (902) in eine an der Führungs-Lauffläche (900) ausgebildete Verriegelungs-Raststelle (94) einrastet. Ein Betätigungshebel (971) einer Betätigungseinrichtung (97) der Verriegelungseinrichtung (9) ist um eine Hebel-Schwenkachse (980) schwenkbar angelenkt und mittels einer Mitnehmer-Verbindung (99) mit dem Verriegelungs-Rastelement (91) verbunden, das sich in Abhängigkeit von Schwenkstellungen des Betätigungshebels (971) in einer Löseposition und in wenigstens einer genannten Verriegelungsposition (902) befindet. Der Rastelementfuß (93) ist parallel zur Aufnahmeteilachse (60) gerichtet. Die Führungs-Lauffläche (900) ist durch eine radiale Stirnfläche des Führungsrandes (92) gebildet. Der Betätigungshebel (971) ist ein einarmiger Hebel, wobei die Hebel-Schwenkachse (980) quer zu der Aufnahmeteilachse (60) gerichtet ist und wobei die Mitnehmer-Verbindung (99) zwischen der Hebel-Schwenkachse (980) und einem zur Betätigung freien Ende des Betätigungshebels (971) angeordnet ist. Eine Fluid-Trockenkupplung (100) ist durch das Trockenkupplungs-Aufnahmeteil (6) und ein daran angeschlossenes Trockenkupplungs-Steckteil (7) mit einer einen Steckteil-Ventilkörper (751) aufweisenden Steckteil-Ventileinrichtung (75) gebildet.
(EN)The invention relates to a dry clutch receiving part (6) of a fluid/dry clutch (100) comprising a receiving part housing (61), a receiving part valve device (1) disposed therein having a guide seat ring (2) and having a radially supported and axially slidably movable valve body (3), a receiving part control device (5), by means of which the valve body (3) is movable in a valve opening position (402) and in a valve closing position (401), and a locking device (9) for releasable non-rotatable connection of the receiving part housing (61) and of the guide seat ring (2). The locking device (9) comprises a locking detent element (91) having a detent element foot (93), which under pressure bears against a guide running surface (900) of a radial guide edge (92) of the guide seat ring (2) and in a locking position (902) engages in a locking detent point (94) formed on the guide running surface (900). An actuating lever (971) of an actuating device (97) of the locking device (9) is articulated pivotably about a lever pivot axis (980) and is connected by means of a driver connection (99) to the locking detent element (91), which as a function of the pivoted positions of the actuating lever (971) is located in a release position and in at least one said locking position (902). The detent element foot (93) is oriented parallel to the receiving part axis (60). The guide running surface (900) is formed by a radial end face of the guide edge (92). The actuating lever (971) is a single-armed lever, wherein the lever pivot axis (980) is directed transversely with respect to the receiving part axis (60) and wherein the driver connection (99) is arranged between the lever pivot axis (980) and an end of the actuating lever (971) which is free for actuation. A fluid/dry clutch (100) is formed by the dry clutch receiving part (6) and a dry clutch insertion part (7) connected thereto comprising an insertion part valve device (75) having an insertion part valve body (751).
(FR)L'invention concerne un élément de logement (6) d'un raccord à sec pour fluide (100) comprenant un carter (61) d'élément de logement dans lequel est agencé un système de clapet (1) d'élément de logement muni d'une bague de siège de guidage (2) et d'un corps de clapet (3) monté radialement et pouvant être déplacé par un coulissement axial, un dispositif de commande (5) d'élément de logement au moyen duquel le corps de clapet (3) peut être déplacé dans une position d'ouverture (402) du clapet ainsi que dans une position de fermeture (401) du clapet, et un dispositif de verrouillage (9) permettant de relier de manière amovible et de manière solidaire en rotation le carter (61) d'élément de logement et la bague de siège de guidage (2). Le dispositif de verrouillage (9) comprend un élément d'encliquetage de verrouillage (91) muni d'un pied (93) d'élément d'encliquetage qui repose sous pression contre une surface de contact de guidage (900) d'un bord de guidage (92) radial de la bague de siège de guidage (2) et qui, dans une position de verrouillage (902), s'encliquette dans un point d'encliquetage de verrouillage (94) réalisé au niveau de la surface de contact de guidage (900). Un levier d'actionnement (971) d'un dispositif d'actionnement (97) du dispositif de verrouillage (9) est articulé de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement (980) du levier et est relié au moyen d'une liaison d'entraînement (99) à l'élément d'encliquetage de verrouillage (91) qui, en fonction de la position de pivotement du levier d'actionnement (971), se trouve dans une position débloquée et au moins une position de verrouillage (902) mentionnée. Le pied (93) d'élément d'encliquetage est orienté parallèlement à l'axe (60) de l'élément de logement. La surface de contact de guidage (900) est formée par une face frontale du bord de guidage (92). Le levier d'actionnement (971) est un levier à un seuil bras, l'axe de pivotement (980) du levier étant orienté transversalement à l'axe (60) de l'élément de logement et la liaison d'entraînement (99) étant agencée entre l'axe de pivotement (980) du levier et une extrémité libre du levier d'actionnement (971) aux fins de l'actionnement. Un raccord sec pour fluide (100) est formé par l'élément de logement (6) de raccord pour fluide et par un élément enfichable (7) de raccord à sec raccordé à ce dernier et muni d'un dispositif de clapet (75) d'élément enfichable présentant un corps de clapet (751) d'élément enfichable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)