WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091324) TROCKENKUPPLUNGS-AUFNAHMETEIL EINER FLUID-TROCKENKUPPLUNG SOWIE DAMIT EINGERICHTETE FLUID-TROCKENKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091324    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/077574
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2014
IPC:
F16L 37/113 (2006.01), F16L 37/36 (2006.01)
Anmelder: ROMAN SELIGER GMBH [DE/DE]; An'n Slagboom 20 22848 Norderstedt (DE)
Erfinder: HAMKENS, Hauke Peter; (DE).
SYLLA, Jan-Oliver; (DE)
Vertreter: STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) TROCKENKUPPLUNGS-AUFNAHMETEIL EINER FLUID-TROCKENKUPPLUNG SOWIE DAMIT EINGERICHTETE FLUID-TROCKENKUPPLUNG
(EN) DRY-COUPLING RECEIVING PART OF A DRY COUPLING FOR FLUID AND DRY COUPLING FOR FLUID ESTABLISHED THEREWITH
(FR) PIÈCE DE RÉCEPTION D'UN EMBRAYAGE À SEC D'UN EMBRAYAGE À SEC POUR LIQUIDES AINSI QUE L'EMBRAYAGE À SEC POUR LIQUIDES POURVU DE CETTE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Trockenkupplungs-Aufnahmeteil (6) einer Fluid-Trockenkupplung (100) umfasst ein Aufnahmeteilgehäuse (61), eine in dem Aufnahmeteilgehäuse (61) angeordnete Ventileinrichtung (1) mit Führungs-Sitzring (2) und mit außenumströmbarem Ventilkörper (3) sowie eine Aufnahmeteil-Steuereinrichtung (5), mittels der der Ventilkörper (3) in eine Ventil-Öffnungsposition (402) sowie in eine Ventil-Schließposition (401) bewegbar ist. Der Ventilkörper (3) ist an dem Führungs-Sitzring (2) mittels eines Führungs-Radiallagers (25) radial gelagert und axial gleitbewegbar. Der Ventilkörper (3) weist einen Ventilkopf (31), einen außerhalb des Führungs-Sitzrings (2) liegenden Ventilfuß (32) sowie einen mittels des Führungs-Radiallagers (25) gelagerten Ventil-Stegteil (33) auf. Der Ventilkörper (3) ist einstückig ausgebildet, wobei der Ventilkopf (31), der Ventilstegteil (33) und der Ventilfuß (32) einen einstückigen Ventil-Strömungskörper (36) mit einem unterbrechungsfreien, dadurch ungestört gleichförmigen Strömungsprofil bilden. Eine Fluid-Trockenkupplung (100) ist durch das Trockenkupplungs-Aufnahmeteil (6) und ein daran angeschlossenes Trockenkupplungs-Steckteil (7) mit einem Steckteil-Ventilkörper (751) eines Steckteil-Ventils (75) gebildet. Der einstückige Ventil-Strömungskörper (36) und der Steckteil-Ventilkörper (751) sitzen in einem axial verlagerbaren Schiebeverbund aneinander, der gegen Rückstellkraft aus Ventil-Schließpositionen (401, 701) in Ventilöffnungspositionen (402, 702) setzbar ist.
(EN)The invention relates to a dry-coupling receiving part (6) of a dry coupling (100) for fluid, the receiving part comprising: a receiving-part housing (61); a valve device (1) arranged in the receiving-part housing (61) and having a guide seat ring (2) and a valve body (3), around the exterior of which fluid can flow; and a receiving-part control device (5), by means of which the valve body (3) can be moved into a valve opening position (402) and a valve closing position (401). The valve body (3) is radially mounted on the guide seat ring (2) by means of a guide radial bearing (25), such that said valve body can slide axially. The valve body (3) has a valve head (31), a valve base (32) lying outside the guide seat ring (2) and a valve stem part (33) mounted by means of the guide radial bearing (25). The valve body (3) is integrally formed, and the valve head (31), the valve stem part (33) and the valve base (32) form an integral valve flow body (36) with a flow profile that is uninterrupted and as a result unperturbedly uniform. A dry coupling (100) for fluid is formed by the dry-coupling receiving part (6) and a dry-coupling plug-in part (7) connected thereto, the latter comprising a plug-in part valve body (751) of a plug-in part valve (75). The integral valve flow body (36) and the plug-in-part valve body (751) rest against one another in an axially displaceable sliding union which can be brought out of valve closing positions (401, 701), against a restoring force, into valve opening positions (402, 702).
(FR)L'invention concerne une pièce de réception d'un embrayage à sec (6) d'un embrayage à sec pour liquides (100) qui comprend un boîtier de pièce de réception (61), un dispositif de soupape (1) disposé dans le boîtier de pièce de réception (61) présentant une bague d'appui de guidage (2) et un corps de soupape (3) pouvant être traversé de l'extérieur ainsi qu'un dispositif de commande de la pièce de réception (5), au moyen duquel le corps de soupape (3) peut être déplacé entre une position d'ouverture de soupape (402) et une position fermée de soupape (401). Le corps de soupape (3) est monté radialement au moyen d'un palier radial de guidage (25) sur la bague d'appui de guidage (2) et est mobile de façon coulissante dans le sens axial. Le corps de soupape (3) présente une tête de soupape (31), un pied de soupape (32) disposé à l'extérieur de la bague d'appui de guidage (2) et une traverse de soupape (33) montée à l'aide du palier radial de guidage. Le corps de soupape (3) est conçu en une seule pièce, la tête de soupape (31), la traverse de soupape (33) et le pied de soupape (32) formant un corps d'écoulement (36) en une seule pièce avec un profil d'écoulement sans interruptions et, de ce fait, uniforme de manière continue. Un embrayage à sec pour liquides (100) est formé par la pièce de réception d'un embrayage à sec (6) et une pièce enfichable pour embrayage à sec (7) y accouplée avec un corps de soupape enfichable (751) et une soupape enfichable (75). Le corps d'écoulement (36) en une seule pièce et le corps de soupape enfichable (751) sont placés face à face sur un assemblage de coulissement déplaçable dans le sens axial, et cet assemblage peut être placé pour contrer une force de rappel des positions de fermeture des soupapes (401, 701) vers les positions d'ouverture des soupapes (402, 702).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)