WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091270) LUFTREINIGUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091270    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003309
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2014
IPC:
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/12 (2006.01), D01H 11/00 (2006.01)
Anmelder: LUWA AIR ENGINEERING AG [CH/CH]; Weiherallee 11a CH-8610 Uster (CH)
Erfinder: REMSCHAK, André; (CH).
WEHNER, Jürgen; (CH)
Vertreter: SCHAAD BALASS MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101 Postfach CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) LUFTREINIGUNGSANLAGE
(EN) AIR PURIFICATION INSTALLATION
(FR) INSTALLATION DE PURIFICATION D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftreinigungsanlage (1), die eine Trennwand (3) zur räumlichen Trennung eines stromaufwärts angeordneten Schmutzluftraums (5) von einem stromabwärts angeordneten Reinluftraum (7) aufweist, die Trennwand (3) einen Tragrahmen (13) und mehrere vom Tragrahmen (13) in Richtung des Schmutzluftraums (5) abstehende Filterkästen (17) aufweist und die Filterkästen (17) mindestens eine sich vom Tragrahmen (13) in den Schmutzluftraum (5) erstreckende Filterwand (15) aufweisen. Die Filterkästen (17) sind jeweils nur in den stromabwärts angeordneten Reinluftraum (7) offen, wobei einander zugewandte Filterwände (15) benachbarter Filterkästen (17) jeweils eine stromaufwärtsseitig sowie unten offene Filtertasche (21) bilden und eine Saugdüse (33) zum Wechseln von einer Filtertasche (21) in eine benachbarte Filtertasche (21'') unter dem die beiden Filtertaschen (21) trennenden Filterkasten (17) hindurch bewegt wird.
(EN)The present invention relates to an air purification installation (1), which has a partition (3) for spatially separating a contaminated-air space (5), arranged upstream, from a clean-air space (7), arranged downstream, the partition (3) has a supporting frame (13) and multiple filter boxes (17) which project from the supporting frame (13) in the direction of the contaminated-air space (5), and the filter boxes (17) have at least one filter wall (15) which extends from the supporting frame (13) into the contaminated-air space (5). The filter boxes (17) are in each case open only into the clean-air space (7) arranged downstream, wherein filter walls (15), facing toward one another, of adjacent filter boxes (17) form in each case a filter pocket (21) which is open at the upstream side and at the bottom, and a suction nozzle (33) is, in order to change over from one filter pocket (21) to an adjacent filter pocket (21''), moved through under the filter box (17) that separates the two filter pockets (21).
(FR)La présente invention concerne une installation de purification d'air (1) qui présente une paroi de séparation (3) assurant la séparation spatiale d'une chambre à air vicié (5) située en amont vis-à-vis du flux, d'une chambre à air purifié (7) située en aval vis-à-vis du flux, la paroi de séparation (3) présentant une armature de support (13) et plusieurs boîtiers de filtrage (17) espacés de l'armature de support (13) en direction de la chambre à air vicié (5), et les boîtier de filtrage (17) présentant au moins une paroi de filtrage (15) qui s'étend de l'armature de support (13) vers l'intérieur de la chambre à air vicié (5). Les boîtiers de filtrage (17) sont ouverts respectivement seulement dans la chambre à air purifié (7) disposés en aval vis-à-vis du flux, des parois de filtrage (15) de boîtiers de filtrage (17) voisins, orientées les unes vers les autres, formant respectivement un compartiment de filtrage (21) situé côté amont vis-à-vis du flux et ouvert sur le bas, et une buse d'aspiration (33) étant mise en mouvement, pour permettre le passage d'un compartiment de filtrage (21) à un compartiment de filtrage voisin (21''), au-dessous du boîtier de filtrage (17) qui sépare les deux chambres de filtrage (21).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)