WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091254) VERFAHREN ZUR REDUKTION VON AERODYNAMISCHEN UNWUCHTEN VON WINDENERGIEANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091254    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/100527
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2015
IPC:
F03D 7/02 (2006.01), F03D 13/35 (2016.01)
Anmelder: CP.MAX ROTORTECHNIK GMBH & CO.KG [DE/DE]; Manfred-von-Ardenne-Ring 5 01099 Dresden (DE)
Erfinder: HILLMANN, Mathias; (DE).
RISCHE, Thomas; (DE).
MIERSCH, Erik; (DE).
BARTHOLOMAY, Sirko; (DE).
CERBE, Burkhard; (DE)
Vertreter: GOTTFRIED, Hans-Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 258.8 09.12.2014 DE
10 2015 107 651.9 15.05.2015 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR REDUKTION VON AERODYNAMISCHEN UNWUCHTEN VON WINDENERGIEANLAGEN
(EN) METHOD FOR THE REDUCTION OF AERODYNAMIC IMBALANCES OF WIND TURBINES
(FR) PROCÉDÉ DE RÉDUCTION DE BALOURDS AÉRODYNAMIQUES D'ÉOLIENNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduktion einer aerodynamischen Unwucht einer Windenergieanlage bei drehendem Rotor, wobei im Rahmen einer Schwingungsmessung im Urzustand eine ursprüngliche axiale Schwingung eines Rotors (2) mit einer Schwingungsamplitude âur,ax und einem Phasenwinkel φυr,ax ermittelt wird, worauf durch Verstellung eines Blatteinstellwinkels von wenigstens einem Rotorblatt (7) eine hinsichtlich Ort und Größe definierte aerodynamische Unwucht mit resultierender Gesamtblatteinstellwinkeländerung αpitch,test und resultierendem Phasenwinkel φ(αpitch,test) hervorgerufen wird; danach erfolgt eine einzige erneute Schwingungsmessung im Testzustand zur Feststellung einer axialen Schwingung mit Schwingungsamplitude âtest,ax und Phasenwinkel φtest,ax, die unter Berücksichtigung der ursprünglichen axialen Schwingung die Bestimmung eines axialen Tarierzeigers mit Betrag ẑ̂̂tarier,ax und Phasenänderung Δφ und eines Tarawertes tarn ermöglicht, gefolgt von der Bestimmung einer notwendigen Blatteinstellwinkeländerung αpitch,korr und eines Phasenwinkels φkorr, an dem die Blatteinstellwinkeländerung αpitch,korr vorzunehmen ist, um die ursprüngliche aerodynamische Unwucht zu korrigieren, einschließlich einer vektoriellen Zuordnung der Blatteinstellwinkeländerung αpitch,korr auf wenigstens ein Rotorblatt (7).
(EN)The invention relates to a method for reducing the aerodynamic imbalance of a wind turbine when the rotor rotates, wherein, in the context of an oscillation measurement in the original state, an original axial oscillation of a rotor (2) is determined with an oscillation amplitude âur,ax and a phase angle φυr,ax, whereupon by adjusting a blade setting angle of at least one rotor blade (7) an aerodynamic imbalance is caused in terms of location and size with a resulting total blade pitch angle change αpitch,test and a resulting phase angle φ(αpitch,test); subsequently, a single oscillation measurement is carried out again in the test state for determining an axial oscillation with an oscillation amplitude âtest,ax and a phase angle φtest,ax > which allow the determination of an axial balancing pointer with the amount ẑtarier,ax and phase change Δφ and a tare value tarn while taking into account the original axial oscillation, followed by the determination of a necessary blade pitch angle change αpitch,korr and a phase angle φkorr, on which the blade pitch angle change αpitch,korr has to be made, in order to correct the original aerodynamic imbalance, including a vectorial allocation of the blade pitch angle change αpitch,korr to at least one rotor blade (7).
(FR)L'invention concerne un procédé de réduction d'un balourd aérodynamique d'une éolienne, lorsque le rotor est en rotation, ledit procédé consistant à : déterminer, dans le cadre d'une mesure de vibration à l'état d'origine, une vibration axiale d'origine d'un rotor (2) présentant une amplitude de vibration âur,ax et un angle de phase φυr,ax, puis, par réglage d'un angle d'attaque d'au moins une pale de rotor (7), provoquer un balourd aérodynamique, dont l'emplacement et la valeur sont définis, avec une variation d'angle d'attaque de pale globale résultante αpitch,test et un angle de phase résultant φ(αpitch,test); réaliser ensuite une seule nouvelle mesure de vibration à l'état de test, pour déterminer une vibration axiale présentant une amplitude de vibration âtest,ax et un angle de phase φtest,ax >, permettant, en tenant compte de la vibration axiale d'origine, de déterminer un indice de tarage axial présentant une valeur ẑtarier,ax et une variation de phase Δφ et une valeur de tare tarn, et déterminer ensuite une variation d'angle d'attaque de pale requise αpitch,korr et un angle de phase φkorr, selon lequel la variation d'angle d'attaque de pale αpitch,korr doit être effectuée, pour corriger le balourd aérodynamique d'origine, et réaliser une affectation vectorielle de la variation d'angle d'attaque de pale αpitch,korr à au moins une pale de rotor (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)