WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087968) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BELADEN EINER FLÜSSIGKEIT MIT EINEM GAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087968    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2015/058561
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2015
IPC:
B01F 7/00 (2006.01), B01F 3/04 (2006.01)
Anmelder: SONDERHOFF ENGINEERING GMBH [AT/AT]; Dr. Walter Zumtobel Strasse 15 6850 Dornbirn (AT)
Erfinder: METZLER, Mario; (AT).
BALDAUF, Günter; (AT)
Vertreter: HENNICKE, Rüdiger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 734.7 03.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BELADEN EINER FLÜSSIGKEIT MIT EINEM GAS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR LOADING A LIQUID WITH A GAS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CHARGEMENT D’UN LIQUIDE AVEC UN GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (10) dient Beladen einer insbesondere höherviskosen Flüssigkeit wie beispielsweise einem Silikonharz mit Luft oder einem anderen Gas. Die Vorrichtung hat einen die Flüssigkeit (11) und das Gas aufnehmenden Druckbehälter (12), in dem ein Rührwerk (15) mit einer den Druckbehälter (12) zumindest teilweise durchsetzenden Antriebswelle (16) angeordnet ist. Um die Durchmischung von Flüssigkeit (11) und Gas besonders schnell und homogen zu ermöglichen, ist die Antriebswelle (16) in einem Förderrohr (20) angeordnet und treibt ein die Flüssigkeit (11) durch das Förderrohr (20) zu mindestens einem Auslauf (22) transportierendes Förderorgan, insbesondere eine Förderschnecke (19) an, und unterhalb des Auslaufs aus dem Förderrohr (20) ist eine Abiauffläche (25) für die aus dem Auslauf strömende Flüssigkeit (11) vorgesehen. Bei Betätigung des Rührwerks (15) wird somit nicht nur die Flüssigkeit (11) mit darin bereits aufgenommener Luft gut durchmischt, sondern zugleich durch das Förderrohr (20) auf die Abiauffläche (25) gefördert, auf der es in dünner Schicht ablaufen kann und hierdurch eine besonders große Austauschfläche mit dem Gas hat.
(EN)The invention relates to a device (10) for loading an in particular higher-viscosity liquid, such as a silicon resin, for example, with air or another gas. The device has a pressure vessel (12) receiving the liquid (11) and the gas, in which pressure vessel an agitator (15), having a drive shaft (16) set through the pressure vessel (12) at least in part, is arranged. In order to enable the particularly fast and homogeneous intermixing of the liquid (11) and gas, the drive shaft (16) is arranged in a conveying pipe (20) and drives a conveying organ, in particular a screw conveyor (19), which transports the liquid (11) through the conveying pipe (20) to at least one outlet (22), and there is an outlet surface (25) underneath the outlet from the conveying pipe (20) for the liquid (11) flowing out of the outlet. Upon actuation of the agitator (15), the liquid (11) is thus not only well intermixed together with the air already received therein, but at the same time conveyed through the conveying pipe (20) to the outlet surface (25), on which it can discharge in a thin layer and has a particularly large exchange area with the gas as a result.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) qui sert au chargement d’un liquide d’une viscosité particulièrement élevée, tel que par exemple une résine de silicones, avec de l’air ou avec un autre gaz. Le dispositif a un récipient sous pression (12) recevant le liquide (11) et le gaz, dans lequel est disposé un mélangeur (15) avec un arbre d’entraînement pénétrant au moins partiellement dans le récipient sous pression (12). Pour permettre un mélange du liquide (11) et du gaz particulièrement rapide et homogène, l’arbre d’entraînement (16) est disposé dans un tube de transport (20) et entraîne un organe de transport, en particulier une vis sans fin transporteuse (19), transportant le liquide (11) à travers le tube de transport (20) vers au moins un orifice de décharge (22), et en dessous de l’orifice de décharge du tube de transport (20) est disposée une surface d’écoulement (25) pour le liquide s’écoulant de l’orifice de décharge (11). Lors de l’actionnement du mélangeur (15), non seulement le liquide (11) est de cette façon bien mélangé avec l’air déjà reçu dans le liquide, mais aussi transporté également par le tube de transport (20) sur la surface d’écoulement (25) sur laquelle il peut s’écouler en couches fines et a de ce fait une surface d’échange particulièrement grande avec le gaz.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)