WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087628) SCHNEIDPLATTENGEOMETRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087628    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078611
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 04.12.2015
IPC:
B23B 27/16 (2006.01)
Anmelder: CERAMTEC GMBH [DE/DE]; CeramTec-Platz 1-9 73207 Plochingen (DE)
Erfinder: KIEMELE, Alexander; (DE)
Vertreter: UPPENA, Franz; (DE)
Prioritätsdaten:
102014225035.8 05.12.2014 DE
Titel (DE) SCHNEIDPLATTENGEOMETRIE
(EN) CUTTING INSERT GEOMETRY
(FR) GÉOMÉTRIE DE PLAQUE DE COUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneidplatte (1) zum Einbau in Trägerwerkzeugen zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit einer Oberseite (2) und einer Unterseite (3) und mit die Oberseite (2) und die Unterseite (3) verbindenden Seitenflächen (4), wobei am Übergang von der Oberseite (2) zu den Seitenflächen (4) eine umlaufende Schutzfase (5) mit einer an die Oberseite (2) der Schneidplatte (1) angrenzenden Oberkante (6) und einer an die Seitenflächen (4) angrenzenden Unterkante (7) angeordnet ist, wobei die Oberkante (6) Schneidkanten (9) und Schneidecken (10) bildet und die Unterkante (7) im Bereich der Schneidkanten (9) in eine Schneidkanten-Freiwinkelfläche (8) mit einem Kantenfreiwinkel von 3° bis 11° übergeht. Damit beim ziehenden Schnitt die Kantenstabilität verbessert ist, wird vorgeschlagen, dass im Bereich der Schneidecken (10) die Unterkante (7) der Schutzfase (5) in eine Ecken-Freiwinkelfläche (11) mit einem Kantenfreiwinkel von 3° bis 5° übergeht.
(EN)The invention relates to a cutting insert (1) for mounting in carrier tools for machining processing of workpieces, comprising an upper side (2) and an underside (3) and comprising side surfaces (4) connecting the upper side (2) and the underside (3), wherein a peripheral protective chamfer (5) with an upper edge (6) bordering the upper side (2) of the cutting insert (1) and a lower edge (7) bordering the side surfaces (4) is arranged at the transition from the upper side (2) to the side surfaces (4), wherein the upper edge (6) forms cutting edges (9) and cutting corners (10) and the lower edge (7) transitions into a cutting edge clearance angle surface (8) in the area of the cutting edges (9), said cutting edge clearance angle surface having an edge clearance angle of 3 to 11º. According to the invention, to improve edge stability during drawing cuts, the lower edge (7) of the protective chamfer (5) transitions into a corner clearance angle surface (11) in the area of the cutting corners (10), said corner clearance angle surface having an edge clearance angle of 3 to 5º.
(FR)L'invention concerne une plaque de coupe (1), destinée à être installée dans des outils de support pour l'usinage de pièces par enlèvement de copeaux, qui comprend un côté supérieur (2) et un côté inférieur (3) et des faces latérales (4) qui relient le côté supérieur (2) et le côté inférieur (3) entre eux ; un chanfrein de protection circonférentielle (5) pourvu d’un bord supérieur (6) adjacent au côté supérieur (2) de la plaque de coupe (1) et d’un bord inférieur (7) adjacent aux faces latérales (4), est disposé au niveau de la transition du côté supérieur (2) vers les faces latérales (4), le bord supérieur (6) formant des arêtes de coupe (9) et des coins de coupe (10) et le bord inférieur (7) se transformant au niveau des arêtes de coupe (9) en une surface d'angle de dépouille d’arête de coupe (8) avec un angle de dépouille de bord de 3° à 11°. Selon l’invention, pour améliorer la stabilité des arêtes pendant une coupe tirante, le bord inférieur (7) du chanfrein de protection (5) se transforme, au niveau des coins de coupe (10), en une surface d'angle de dépouille de coin (11) avec un angle de dépouille de bord de 3° à 5°.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)