WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087536) PLANIER- UND/ODER RÄUMFAHRZEUG UND VERSTELLBARE RÄUMVORRICHTUNG HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087536    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/078395
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2015
IPC:
E02F 3/76 (2006.01)
Anmelder: STEHR BAUMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Am Johannesgarten 5 36318 Schwalmtal-Storndorf (DE)
Erfinder: STEHR, Jürgen; (DE)
Vertreter: BENNINGER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 105 813.3 02.12.2014 DE
Titel (DE) PLANIER- UND/ODER RÄUMFAHRZEUG UND VERSTELLBARE RÄUMVORRICHTUNG HIERFÜR
(EN) GRADER AND/OR CLEARING VEHICLE, AND ADJUSTABLE CLEARING DEVICE FOR SAID VEHICLE
(FR) VÉHICULE DE NIVELLEMENT ET/OU DE DÉBLAIEMENT ET DISPOSITIF DE DÉBLAIEMENT MOBILE ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Planier- und/oder Räumfahrzeug (10) mit einem frontseitig, mittig bzw. zwischen wenigstens zwei Achsen und/oder heckseitig angeordneten, durch wenigstens zwei Teilabschnitte gebildeten verstellbaren Räumschild (12), dessen wenigstens zwei Räumschildflügel (12a, 12b) nach beiden Seiten einer Fahrzeuglängsachse (14) weisen und jeweils um eine gemeinsame Schwenkachse (16) oder zwei voneinander beabstandete Schwenkachsen (16) verstellbar sind, die in etwa vertikal orientiert ist/sind. Einem Mittelteil (18) des Räumschildes (12) mit einer Schwenklagerung (20) für die wenigstens zwei verstellbaren Räumschildflügel (12a, 12b) ist eine Hubeinheit (22) zur Verstellung des Mittelteils (18) in etwa parallel zur Fahrzeuglängsachse (14) zugeordnet. Jeder der wenigstens zwei Räumschildflügel (12a, 12b) ist in einem von der Schwenklagerung (20) beabstandeten Bereich mittels einer Koppelstange (24) an einem fahrzeugfesten Teil verankert. Die Erfindung betrifft zudem verstellbares Planierschild (12) für eine solche Räumvorrichtung (10).
(EN)The invention relates to a grader and/or clearing vehicle (10) with an adjustable clearing blade (12) which is arranged at the front, centrally or between at least two axles, and/or at the rear, which is made of at least two sub-portions, and the at least two clearing blade leaves (12a, 12b) of which face both sides of a vehicle longitudinal axis (14) and each of which can be adjusted about a common pivot axis (16) or two mutually spaced pivot axes (16) that is/are oriented approximately vertically. A lifting unit (22) is paired with a clearing blade (12) central part (18) with a pivot bearing (20) for the at least two adjustable clearing blade leaves (12a, 12b) in order to adjust the central part (18) in an approximately parallel manner to the vehicle longitudinal axis (14). Each of the at least two clearing blade leaves (12a, 12b) is anchored on a part fixed to the vehicle in a region at a distance from the pivot bearing (20) by means of a coupling rod (24). The invention additionally relates to an adjustable grader blade (12) for such a clearing device (10).
(FR)L'invention concerne un véhicule de nivellement et/ou de déblaiement (10) muni d'une lame de déblaiement (12) mobile formée par au moins deux parties et agencée à l'avant, au centre ou entre au moins deux essieux, et/ou à l'arrière. Au moins deux ailes (12a, 12b) de la lame de déblaiement sont orientées vers les deux côtés d'un axe longitudinal (14) du véhicule et sont chacune mobiles autour d'un axe de pivotement (16) commun ou de deux axes de pivotement (16) espacés l'un de l'autre, le ou les axes étant orientés à peu près à la verticale. À une partie centrale (18) de la lame de déblaiement (12) munie d'un palier pivotant pour les deux ailes (12a, 12b) de lame de déblaiement ou plus est associée une unité de levage (22) déplaçant la partie centrale (18) sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal (14) du véhicule. Chacune des deux ailes (12a, 12b) de la lame de déblaiement ou plus est ancrée an niveau d'une partie solidaire du véhicule dans une zone distante du palier pivotant (20) au moyen d'une barre d'accouplement (24). L'invention concerne par ailleurs une lame de nivellement mobile (12) destinée audit dispositif de déblaiement (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)