WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087517) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG MIT EMISSIONSSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087517    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078367
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2015
IPC:
B23Q 11/08 (2006.01), B23K 37/00 (2006.01), B24C 9/00 (2006.01), B23K 26/70 (2014.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Hansastraße 27c 80686 München (DE)
Erfinder: SCHÜLER, Manuel; (DE)
Vertreter: NAEVEN, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 871.8 04.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG MIT EMISSIONSSCHUTZ
(EN) DEVICE FOR PROCESSING WITH EMISSION PROTECTION
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT À PROTECTION CONTRE LES ÉMISSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Bearbeitung mit Emissionsschutz, umfassend Schutzvorhangmittel zur Ausbildung eines eine Bearbeitungsstelle (20) zumindest zum Teil umgebenden Schutzvorhanges (11) aus einem strömenden Schutzfluid (6), wobei der Schutzvorhang (11) derart eine zwischen der Bearbeitungsstelle (20) und einer geschützten Umgebung angeordnete Schutzzone (10) ausbildet, dass jeder von der Bearbeitungsstelle (20) geradlinig in Richtung auf die Schutzzone (10) gerichtete emittierte Partikel auf das Schutzfluid (6) trifft, kennzeichnet sich dadurch, dass der Schutzvorhang (11) in der Schutzzone (10) mindestens eine Druckausgleichöffnung (21) für einen Gasdruckausgleich zwischen der Bearbeitungsstelle (20) und der geschützten Umgebung aufweist.
(EN)A device for processing with emission protection, comprising protective curtain means for forming a protective curtain (11) from a flowing protective fluid (6) at least partially surrounding a processing point (20), wherein the protective curtain (11) forms a protective zone (10) arranged between the processing point (20) and a protected environment in such a way that each particle emitted from the processing point (20) in a straight line in the direction of the protective zone (10) comes into contact with the protective fluid (6), characterized in that, in the protective zone (10), the protective curtain (11) has at least one pressure compensation opening (21) for a gas pressure compensation between the processing point (20) and the protected environment.
(FR)L’invention concerne un dispositif de traitement à protection contre les émissions, comprenant des moyens formant rideau de protection servant à former un rideau de protection (11) entourant au moins en partie un point de traitement (20) et fait d’un fluide de protection (6) en écoulement. Le rideau de protection (11) forme une zone de protection (10) agencée entre le point de traitement (20) et un environnement (10) protégé, de telle manière que chaque particule émise orientée en ligne droite du point de traitement (20) en direction de la zone de protection (10) entre en contact avec le fluide de protection (6). L’invention est caractérisée en ce que le rideau de protection (11) comprend dans la zone de protection (10) au moins un orifice de compensation de pression (21) pour une compensation de pression de gaz entre le point de traitement (20) et l’environnement protégé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)