WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087402) VERFAHREN ZUR KALIBRIERUNG EINES SPEKTRALRADIOMETERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087402    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078129
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 01.12.2015
IPC:
G01J 3/52 (2006.01), G01J 3/10 (2006.01)
Anmelder: INSTRUMENT SYSTEMS OPTISCHE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Neumarkter Str. 83 81673 München (DE)
Erfinder: FRANK, Felix; (DE).
YOUNG, Richard; (GB).
RÄBIGER, Juliane; (DE).
HÄRING, Reto; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestraße 23 44787 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 595.6 01.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR KALIBRIERUNG EINES SPEKTRALRADIOMETERS
(EN) METHOD FOR CALIBRATING A SPECTRORADIOMETER
(FR) PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE D'UN SPECTRORADIOMÈTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kalibrierung eines Spektralradiometers (1), mit den folgenden Verfahrensschritten: Aufnahme von Lichtmessdaten durch Vermessung der Strahlung wenigstens einer Normallichtquelle (4) mittels des zu kalibrierenden Spektralradiometers (1), Ableitung von Kalibrierdaten aus den Lichtmessdaten durch Vergleich der aufgenommenen Lichtmessdaten mit bekannten Daten der Normallichtquelle (4), und Kalibrierung des Spektralradiometers (1) gemäß den Kalibrierdaten. Aufgabe der Erfindung ist, ein zuverlässiges und praktikables Verfahren zur Kalibrierung des Spektralradiometers (1) bereitzustellen. Insbesondere soll auf einfache und zuverlässige Weise ein Gleichlauf von an verschiedenen Standorten (9, 10, 11) befindlichen Spektralradiometern (1) hergestellt werden. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass die Gültigkeit, d.h. die Verwendbarkeit der Normallichtquelle für die Kalibrierung überprüft wird, indem die Lichtmessdaten der Normallichtquelle (4) mit Lichtmessdaten einer oder mehrerer weiterer Normallichtquellen (4) gleichen Typs verglichen werden, wobei die Gültigkeit der Normallichtquelle (4) festgestellt wird, falls die Abweichungen der Lichtmessdaten der Normallichtquellen (4) voneinander unterhalb vorgegebener Grenzwerte liegen, und/oder die Normallichtquelle (4) mittels zweier oder mehrerer Normalspektralradiometer (1') gleichen oder unterschiedlichen Typs vermessen wird, wobei die Gültigkeit der Normallichtquelle (4) festgestellt wird, falls die Abweichungen der mittels der verschiedenen Normalspektralradiometer (1') aufgenommenen Lichtmessdaten voneinander unterhalb vorgegebener Grenzwerte liegen.
(EN)The invention relates to a method for calibrating a spectroradiometer (1), comprising the following method steps: capture of light measurement data by the measurement of the radiation of at least one standard light source (4) using the spectroradiometer (1) that is to be calibrated; derivation of calibrated data from the light measurement data by the comparison of the captured light measurement data with known data of the standard light source (4); and calibration of the spectroradiometer (1) according to the calibration data. The aim of the invention is to provide a reliable and practical method for calibrating the spectroradiometer (1). In particular, the synchronism of spectroradiometers (1) situated in different locations (9, 10, 11) is to be produced simply and reliably. To achieve this aim, the validity, i.e. the usability, of the standard light source for the calibration is checked by a comparison of the light measurement data of the standard light source (4) with light measurement data of one or more additional standard light sources (4) of the same type, the validity of the standard light source (4) being established if the deviations of the light measurement data of the standard light sources (4) from one another lie below predefined limit values, and/or the standard light source (4) is measured using two or more standard spectroradiometers (1') of the same type or of different types, the validity of the standard light source (4) being established if the deviations of the light measurement data from one another, said data being captured using the different standard spectroradiometers (1'), lie below predefined limit values.
(FR)L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un spectroradiomètre (1), comprenant les étapes suivantes : réception de données de mesure de lumière par mesure du rayonnement issu d'au moins une source de lumière étalon (4) au moyen du spectroradiomètre (1) à étalonner, déduction de données d'étalonnage à partir des données de mesure de lumière par comparaison des données de mesure de lumière reçues avec des données connues de la source de lumière étalon (4), et étalonnage du spectroradiomètre (1) d'après les données d'étalonnage. Le but de l'invention est de fournir un procédé fiable et réalisable pour étalonner le spectroradiomètre (1). En particulier, un synchronisme de spectroradiomètres (1) situés en différents endroits (9, 10, 11) doit être obtenu de manière simple et fiable. Selon l'invention, la validité, c'est-à-dire le caractère utilisable, de la source de lumière étalon pour l'étalonnage est vérifiée en comparant les données de mesure de lumière de la source de lumière étalon (4) avec des données de mesure de lumière d'une ou de plusieurs autres sources de lumière étalons (4) du même type, la validité de la source de lumière étalon (4) étant déterminée si les écarts entre les données de mesure de lumière des sources de lumière étalons (4) sont inférieurs à des valeurs seuils prédéfinies, et/ou la source de lumière étalon (4) est mesurée au moyen de deux spectroradiomètres étalons (1') ou plus du même type ou de type différent, la validité de la source de lumière étalon (4) étant déterminée si les écarts entre les données de mesure de lumière reçues au moyen des différents spectroradiomètres étalons (1') sont inférieurs à des valeurs seuils prédéfinies.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)