WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087386) FILTERELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087386    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078093
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.09.2016    
IPC:
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/10 (2006.01), B01D 46/12 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: JERGER, Alexander; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 766.7 03.12.2014 DE
Titel (DE) FILTERELEMENT
(EN) FILTER ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT FILTRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (34), insbesondere für einen Verbrennungskraftmotor oder eine Brennstoffzelle eines Kraftfahrzeugs, mit einer Fahrzeugseitigen Aufnahme (44) und einem wechselbaren Filterelement (10), insbesondere Luftfilterelement, wobei das Filterelement (10) eine erste Endscheibe (12), eine zweite Endscheibe (14) und ein zwischen den Endscheiben (12, 14) angeordnetes Filtermaterial (16) aufweist, das einen Reinluftbereich (18) von einem Rohluftbereich (20) trennt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass zumindest die zweite Endscheibe (14) über das Filtermaterial (16) übersteht, dass die Filtereinrichtung (34) mindestens eine Reinluftöffnung (26) und mindestens eine Rohluftöffnung (30) aufweist, wobei zumindest eine solche Reinluftöffnung (26) an dem Filterelement (10) ausgebildet ist, dass das Filterelement (10) lösbar an der Aufnahme (44) anliegt, und dass die Aufnahme (44), die überstehende Endscheibe (12, 14), das Filtermaterial (16) und eine Außenwand (22) den Rohluftbereich (20) umschließen. Ferner betrifft die Erfindung ein Filterelement für eine solche Filtereinrichtung und ein Verfahren zur Herstellung eines Filterelements einer solchen Filtereinrichtung.
(EN)The invention relates to a filtering system (34), in particular for an internal combustion engine or a fuel cell for a motor vehicle, having a holder (44) on the vehicle and an exchangeable filter element (10), in particular an air filter element, wherein the filter element (10) comprises a first end plate (12), a second end plate (14) and a filtering material (16) that is arranged between the end plates (12, 14) and separates a filtered air zone (18) from an unfiltered air zone (20). The essential aspect of the invention is that at least the second end plate (14) protrudes beyond the filtering material (16), the filtering system (34) comprises at least one filtered air opening (26) and at least one unfiltered air opening (30), at least one such filtered air opening (26) is formed in the filter element (10), the filter element (10) lies detachably on the holder (44), and the holder (44), the protruding end plate (12, 14), the filtering material (16) and an outer wall (22) enclose the unfiltered air zone (20). The invention further relates to a filter element for this filtering system, and to a method for producing a filter element of this filtering system.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage (34) destiné notamment à un moteur à combustion interne ou à une pile à combustible d'un véhicule à moteur, comprenant un logement (44) côté véhicule et un élément filtrant (10) échangeable, notamment un élément de filtrage d'air, l'élément filtrant (10) présentant un premier disque d'extrémité (12), un second disque d'extrémité (14) et une matière filtrante (16) disposée entre les disques d'extrémité (12, 14), laquelle matière filtrante sépare une zone d'air pur (18) d'une zone d'air brut (20). L'invention se caractérise en ce qu'au moins le second disque d'extrémité (14) dépasse vis-à-vis de la matière filtrante (16), en ce que le dispositif de filtrage (34) présente au moins une ouverture à air pur (26) et au moins une ouverture à air brut (30), au moins une telle ouverture à air pur (26) étant formée sur l'élément filtrant (10), en ce que l'élément filtrant (10) vient contre le logement (44) de manière amovible, et en ce que le logement (44), le disque d'extrémité (12, 14) qui dépasse, la matière filtrante (16) et une paroi extérieure (22) entourent la zone d'air brut (20). L'invention concerne en outre un élément filtrant destiné à un tel dispositif de filtrage et un procédé de fabrication d'un élément filtrant d'un tel dispositif de filtrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)