WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087357) LÜFTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087357    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078033
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.09.2016    
IPC:
F24F 3/16 (2006.01), A61L 9/00 (2006.01), H05H 1/48 (2006.01)
Anmelder: PLASMATREAT GMBH [DE/DE]; Bisamweg 10 33803 Steinhagen (DE)
Erfinder: BUSKE, Christian; (DE).
HASSE, Daniel; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK (24); STERNEMANN, Henning Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102014117624.3 01.12.2014 DE
Titel (DE) LÜFTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
(EN) VENTILATION SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) SYSTÈME DE VENTILATION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT SYSTÈME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lüftungsanlage (10, 50), mit einem Leitungssystem (12, 52), das dazu eingerichtet ist, einen Luftstrom (14, 54) zu leiten und den Luftstrom (14, 54) während eines Normalbetriebs (N) über einen Auslass (16, 56) des Leitungssystems (12, 52) zur Versorgung eines Raums (18, 58) bereitzustellen, wobei die Lüftungsanlage (10, 50) eine Erzeugungseinheit (34, 66, 100, 170) aufweist, die dazu eingerichtet ist, während eines Reinigungsbetriebs (R) reaktive Sauerstoffspezies zu erzeugen und diese dem im Leitungssystem (12, 52) geleiteten Luftstrom (14, 54) zuzuführen. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung einer solchen Lüftungsanlage (10, 50) zur Belüftung und/oder Klimatisierung eines Raumes eines Gebäudes oder eines Innenraumes eines geschlossenen Geräts, ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Lüftungsanlage (10, 50) sowie eine Erzeugungseinheit (34, 66, 100, 170) für eine solche Lüftungsanlage (10, 50).
(EN)The invention relates to a ventilation system (10, 50) comprising a line system (12, 52) which is designed to guide an air stream (14, 54) and to provide the air stream (14, 54) during normal operation (N) via an outlet (16, 56) of the line system (12, 52) for supplying a space (18, 58), wherein the ventilation system (10, 50) comprises a generating unit (34, 66, 100, 170) which is designed to produce reactive oxygen species during a cleaning operation (R) and to feed the same to the air stream (14, 54) conducted in the line system (12, 52). The invention further relates to the use of such a ventilation system (10, 50) for ventilating or air-conditioning a room of a building or an interior of a closed device, a method for operating such a ventilation system (10, 50) and a generating unit (34, 66, 100, 170) for such a ventilation system (10, 50).
(FR)Système de ventilation (10, 50) qui comporte un système de conduits (12, 52) conçu pour guider un flux d'air (14, 54) et pour acheminer ce flux d'air (14, 54), lors d'un fonctionnement normal (N), par un orifice de sortie (16, 56) du système de conduits (12, 52) et le faire pénétrer dans une pièce (18, 58). Selon l'invention, ledit système de ventilation (10, 50) comporte une unité de production (34, 66, 100, 170) conçue pour produire, lors d'un fonctionnement en mode nettoyage (R), des espèces d'oxygène réactives et pour les introduire dans le flux d'air (14, 54) guidé par le système de conduits (12, 52). La présente invention concerne en outre l'utilisation d'un tel système de ventilation (10, 50) pour ventiler et/ou climatiser une pièce d'un bâtiment ou une cavité interne d'un appareil fermé, un procédé permettant de faire fonctionner un tel système de ventilation (10, 50), ainsi qu'une unité de production (34, 66, 100, 170) pour un tel système de ventilation (10, 50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)