WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087349) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN ÜBERWACHUNG DER QUALITÄT VON HÜLSEN AUF SPINN- UND ZWIRN-SPINDELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087349    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/078022
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2015
IPC:
D01H 7/04 (2006.01), D01H 13/14 (2006.01)
Anmelder: EGOLF, Heinz [CH/CH]; (CH)
Erfinder: EGOLF, Heinz; (CH)
Vertreter: FELBER, Josef; (CH)
Prioritätsdaten:
1862/14 03.12.2014 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN ÜBERWACHUNG DER QUALITÄT VON HÜLSEN AUF SPINN- UND ZWIRN-SPINDELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY MONITORING THE QUALITY OF TUBES ON SPINNING AND TWISTING SPINDLES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DE LA QUALITÉ DE TUBES SUR DES BROCHES DE FILATURE ET DE RETORDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren besteht darin, dass an jeder einzelnen Spindel (9) einer Ringspinn-Maschine deren Temperatur laufend gemessen wird. Eine erhöhte Temperatur einer Spindel (9) wird sofort an einem zentralen Display (27) zur Anzeige gebracht. Die Anzeige identifiziert die betroffene Ringspinn-Hülse (8), sodass sie händisch ersetzt werden kann. Die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens schliesst für jede Ringspinn-Spindel (9) einer Ringspinn-Maschine einen eigenen Temperatursensor (24) ein, sodass die Temperatur an jeder einzelnen Spindel (9) der Ringspinn-Maschine laufend messbar ist, indem der Temperatursensor (24) an das stationäre Spindelfusslager (20) angeschlossen ist. Weiter ist ein zentraler Rechner (CPU) (26) vorhanden, in welchen die eingehenden Signale von jeder Spindel (9) über je gesonderte Kabel (25) eingehen und zu Signalen für einen zentralen Display (27) verarbeitet werden. Die CPU (26) beinhaltet ein Programm, gemäss welchem die Grenztemperatur je nach Maschinentyp, Spindel- und Hülsentyp einstellbar ist, sodass bei Überschreiten dieser Grenztemperatur ein optisches und wahlweise auch ein akustisches Signal vom Display (27) anzeigbar bzw. abgebbar ist.
(EN)In the method, the spindle temperature is measured continuously at each individual spindle (9) of a ring spinning machine. An increased temperature of a spindle (9) is displayed immediately on a central display (27). The display identifies the ring spinning tube (8) in question such that it can be replaced manually. The device for carrying out the method includes a separate temperature sensor (24) for each ring spinning spindle (9) of a ring spinning machine, such that the temperature is continuously measurable at each individual spindle (9) of the ring spinning machine in that the temperature sensor (24) is attached to the stationary spindle foot bearing (20). Also provided is a central computer (CPU) (26) in which the incoming signals from each spindle (9) are received via respectively separate cables (25) and are processed into signals for a central display (27). The CPU (26) contains a program by way of which the limit temperature is settable depending on the machine type, spindle type and tube type, such that when this limit temperature is exceeded, a visual and optionally also an audible signal is able to be displayed or output by the display (27).
(FR)L'invention concerne un procédé dans lequel on mesure en continu la température au niveau de chaque broche (9) d'un continu à filer à anneaux. Une élévation de la température d'une broche (9) est immédiatement affichée sur un afficheur central (27). L'affichage identifie la douille (8) du continu à filer à anneaux concernée, de telle sorte que celle-ci peut être remplacée manuellement. Le dispositif pour la réalisation du procédé comprend, pour chaque broche (8) de continu à filer à anneaux, un capteur de température (24) qui lui est propre, de telle sorte que la température peut être mesurée en continu au niveau de chaque broche (9) du continu à filer à anneaux, le capteur de température (24) étant relié à la crapaudine (20) fixe de la broche. Le dispositif présente en outre une unité centrale (UC) (26), dans laquelle les signaux entrants de chaque broche (9) entrent chacun via un câble séparé (25) et sont transformés en signaux pour un afficheur central (27). L'UC (26) comporte un programme permettant de régler la température limite en fonction du type de machine, du type de broche et du type de douille, de telle sorte que lors du dépassement de cette température limite, un signal optique et, au choix, également acoustique, peut être affiché ou émis par l'afficheur (27).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)