WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087280) DICHTHEITSPRÜFUNG MIT TRÄGERGAS IN FOLIENKAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087280    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077636
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.11.2015
IPC:
G01M 3/32 (2006.01)
Anmelder: INFICON GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Erfinder: WETZIG, Daniel; (DE).
DECKER, Silvio; (DE)
Vertreter: DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER –PARTNERSCHAFT VON PATENTANWÄLTEN UND RECHTSANWÄLTEN MBB; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 799.3 03.12.2014 DE
Titel (DE) DICHTHEITSPRÜFUNG MIT TRÄGERGAS IN FOLIENKAMMER
(EN) LEAK-TIGHTNESS TEST WITH CARRIER GAS IN FOIL CHAMBER
(FR) CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ AVEC GAZ PORTEUR DANS CHAMBRE À MEMBRANE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Prüflings (16) in einer Folienkammer (10), die mindestens einen flexiblen Wandbereich (12, 14) aufweist, mit den Schritten: Verwenden eines in dem Prüfling enthaltenen Gases oder Gasbestandteiles als Prüfgas für die Dichtheitsprüfung, Einbringen des Prüflings in die Folienkammer, Evakuieren der Folienkammer auf einen Druck, der geringer ist als der Prüfgasdruck innerhalb des Prüflings und als atmosphärischer Druck, Einbringen eines Trägergases in die Folienkammer in den Bereich außerhalb des Prüflings und Messen der Prüfgaskonzentration des sich einstellenden Gasgemisches in der Folienkammer im Bereich außerhalb des Prüflings.
(EN)A method for performing a leak-tightness test on a test subject (16) in a foil chamber (10) which has at least one flexible wall region (12, 14), having the steps: using a gas or gas constituent contained in the test subject as test gas for the leak-tightness test, introducing the test subject into the foil chamber, evacuating the foil chamber to a pressure lower than the test gas pressure within the test subject and than atmospheric pressure, introducing a carrier gas into the foil chamber into the region outside the test subject, and measuring the test gas concentration of the gas mixture that forms in the foil chamber in the region outside the test subject.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle de l'étanchéité d'un échantillon (16) dans une chambre à membrane (10), laquelle possède au moins une zone de paroi flexible (12, 14), comprenant les étapes suivantes : utilisation d'un gaz ou d'une composante gazeuse se trouvant dans l'échantillon en tant que gaz d'essai pour le contrôle de l'étanchéité; introduction de l'échantillon dans la chambre à membrane, mise sous vide de la chambre à membrane à une pression qui est inférieure à la pression du gaz d'essai à l'intérieur de l'échantillon et à la pression atmosphérique, introduction d'un gaz porteur dans la chambre à membrane dans la zone en-dehors de l'échantillon et mesure de la concentration de gaz d'essai du mélange gazeux qui s'établit dans la chambre à membrane dans la zone à l'extérieur de l'échantillon.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)