WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087266) VERFAHREN ZUM SÄGEN EINES LANGPROFILS UND MASCHINE ZUM ABLÄNGEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087266    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077471
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2015
IPC:
B23D 59/00 (2006.01), B23Q 15/24 (2006.01)
Anmelder: RATTUNDE & CO GMBH [DE/DE]; Bauernallee 23 19288 Ludwigslust (DE)
Erfinder: RATTUNDE, Ulrich; (DE)
Vertreter: GROTH, Wieland; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 618.9 01.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM SÄGEN EINES LANGPROFILS UND MASCHINE ZUM ABLÄNGEN DERSELBEN
(EN) METHOD FOR SAWING A LONG PROFILE AND MACHINE FOR CUTTING SAME TO LENGTH
(FR) PROCÉDÉ DE SCIAGE D'UN PROFILÉ LONGITUDINAL ET MACHINE DE TRONÇONNAGE DE CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zum Sägen eines Langprofils (3), indem eine Sägescheibe (2) mit entlang eines kreisförmigen Außenumfanges der Sägescheibe (2) angeordneten Zähnen (6) frei rotiert wird, die Sägescheibe (2) aus einer frei rotierenden Stellung auf eine Außenwandung des Langprofils (3) vorgeschoben wird, und ein Nullzahn (Z1, Z2, Z3, Z4) als erster der Zähne (6) in das Material der Außenwandung eingreift, wobei während der freien Rotation der Sägescheibe (2) Seitenschläge (d) der Zähne (6) bestimmt werden und ein Zahn (6) mit minimalem Seitenschlag (d) bestimmt wird und als Nullzahn (Z1, Z2, Z3, Z4) verwendet wird.
(EN)The invention relates to a method for sawing a long profile (3) in that a sawing disc (2) having teeth (6) arranged around a circular outer circumference of the sawing disc (2) is rotated freely, the sawing disc (2) is advanced from a freely rotating position to an outer wall of the long profile (3), and a zero tooth (Z1, Z2, Z3, Z4) engages as the first of the teeth (6) in the material of the outer wall, wherein, during the free rotation of the sawing disc (2), lateral runouts (d) of the teeth (6) are determined, and a tooth (6) having a minimum lateral runout (d) is determined and used as the zero tooth (Z1, Z2, Z3, Z4).
(FR)L'invention concerne un procédé de sciage d'un profilé longitudinal (3), selon lequel une lame de scie (2) pourvue de dents (6) disposées le long d'un pourtour extérieur circulaire de la lame de scie (2) est mise en rotation libre, la lame de scie (2) est déplacée en avant depuis une position de rotation libre sur une paroi extérieure du profilé longitudinal (3), et une dent de référence (Z1, Z2, Z3, Z4) en tant que première des dents (6) vient attaquer la matière de la paroi extérieure. Pendant la rotation libre de la lame de scie (2), les battements latéraux (d) des dents (6) sont déterminés et une dent (6) ayant un battement latéral (d) minimal est déterminée, puis utilisée comme dent de référence (Z1, Z2, Z3, Z4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)