WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087256) SENSORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087256    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077413
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2015
IPC:
G01D 11/24 (2006.01)
Anmelder: GRUNDFOS HOLDING A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 8850 Bjerringbro (DK)
Erfinder: JACOBSEN, Kjeld Winther; (DK).
JACOBSEN, John B.; (DK).
HAUGAARD, Mikkel; (DK)
Vertreter: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
14196095.5 03.12.2014 EP
Titel (DE) SENSORANORDNUNG
(EN) SENSOR ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Sensoranordnung weist einen Sensor auf, der in einem Gehäuse angeordnet ist, welches aus zwei Kunststoffspritzgussteilen (2, 3) aufgebaut ist. Die elektrischen Leiter, welche dichtend durch das Gehäuse (1 ) hindurchgeführt sind, sind mittels O-Ringen abgedichtet, die einerseits in einer Nut des Leiters und andererseits in einer eine Gehäusedurchführung bildenden Ausnehmung anliegen.
(EN)The invention relates to a sensor assembly having a sensor which is arranged in a housing constructed of two injection-moulded plastic parts (2, 3). The electrical conductors, which are guided in a sealed manner through the housing (1), are sealed by means of O-rings, one side of which lies in a groove of the conductor and the other side of which lies in a cavity forming a housing feed-through.
(FR)L’invention concerne un dispositif de détection qui comporte un capteur disposé dans un boîtier constitué de deux éléments moulés par injection de matière plastique (2, 3). Les conducteurs électriques, qui traversent de manière étanche le boîtier (1), sont rendus étanches au moyen de joints toriques qui reposent d'une part dans une rainure du conducteur et d'autre part dans un évidement formant une traversée de boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)