WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087213) BEHÄLTER MIT KINDERSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087213    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/077046
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2015
IPC:
B65D 47/08 (2006.01), B65D 50/04 (2006.01)
Anmelder: SANNER GMBH [DE/DE]; Schillerstr. 76 64625 Bensheim (DE)
Erfinder: TIESBERGER, Kai; (DE)
Vertreter: REISER & PARTNER PATENTANWÄLTE; Weinheimer Str. 102 69469 Weinheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 722.3 02.12.2014 DE
Titel (DE) BEHÄLTER MIT KINDERSICHERUNG
(EN) CONTAINER WITH CHILD LOCK
(FR) RÉCIPIENT À SÉCURITÉ ENFANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verschluss (8) für eine Behälteröffnung (5), wobei der Verschluss beweglich an einem Behälterkörper (2) angeordnet ist und eine geöffnete Position und eine geschlossene Position einnehmen kann, wobei der Verschluss (8) eine Basis (10) und eine daran angeordnete Schürze (11) aufweist, welche sich in der geschlossenen Position des Verschlusses von der Basis zu dem Behälterkörper hin erstreckt, wobei der Behälter eine Kindersicherung (14) aufweist mit einem ersten Sicherungselement und einem zweiten Sicherungselement, die zueinander eine Verriegelungsstellung, in der der Verschluss (8) nicht geöffnet werden kann, und eine Freigabestellung, in der der Verschluss geöffnet werden kann, einnehmen können, wobei das erste Sicherungselement (15) durch einen Abschnitt der Schürze (11) gebildet ist und eine Ausnehmung (17), die in der Schürze angeordnet ist, umfasst, und das zweite Sicherungselement (16) an dem Behälterkörper (2) angeordnet ist und einen Verriegelungsabschnitt aufweist, der in der Verriegelungsstellung in die Ausnehmung (17) eingreift.
(EN)A closure (8) for a container opening (5), wherein the closure is movably arranged on a container body (2) and can assume an opened position and a closed position, wherein the closure (8) has a base (10) and an apron (11) arranged thereon, which apron extends from the base to the container body in the closed position of the closure, wherein the container has a child lock (14) comprising a first securing element and a second securing element, which can assume a locking position with respect to one another, in which the closure (8) cannot be opened, and a release position, in which the closure can be opened, wherein the first securing element (15) is formed by a portion of the apron (11) and comprises a recess (17), which is arranged in the apron, and the second securing element (16) is arranged on the container body (2) and has a locking portion, which engages in the recess (17) in the locking position.
(FR)L’invention concerne un dispositif de fermeture (8) destinée à une ouverture de récipient (5), le dispositif de fermeture étant disposé de façon mobile sur un corps de récipient (2) et pouvant prendre une position ouverte et une position fermée, le dispositif de fermeture (8) comportant une base (10) sur laquelle est disposée une jupe (11) qui s’étend, dans la position fermée du dispositif de fermeture, de la base jusqu’au corps de récipient, le récipient comportant une sécurité enfant (14) pourvue d’un premier élément de sécurité et d’un second élément de sécurité qui peuvent occuper l’un par rapport à l’autre, une position de verrouillage, dans laquelle le dispositif de fermeture (8) ne peut pas être ouvert, et une position de libération dans laquelle le dispositif de fermeture peut être ouvert, le premier élément de sécurité (15) étant formé par une partie de la jupe (11) et comportant un évidement (17) qui est disposé dans la jupe, et le second élément de sécurité (16) étant disposé sur le corps de récipient (2) et comportant une partie de verrouillage qui s’engage, dans la position de verrouillage, dans l'évidement (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)