WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087209) HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087209    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077008
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2015
IPC:
F24C 7/08 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BOTH, Marianne; (DE).
DACHS, Andreas; (DE).
MARTIN, Bernd; (DE).
SORG, Matthias; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 551.6 01.12.2014 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) mit einer Bedienblende (3), welche zumindest einen transparenten Bereich (6a, 6b) aufweist, einer Elektronikplatine (7), welche zumindest eine Nutzerschnittstelle (8a, 8b) zur Ein-und/oder Ausgabe von Information aufweist, und einer ersten Zentriereinrichtung (10), welche dazu eingerichtet ist, die zumindest eine Nutzerschnittstelle (8a, 8b) bezüglich des zumindest einen transparenten Bereichs (6a, 6b) in und entgegen einer ersten Richtung (Z) in der Erstreckungsebene (E) der Bedienblende (3) formschlüssig zu zentrieren.
(EN)The invention relates to a household appliance (1) with a control panel (3) having at least one transparent portion (6a, 6b), an electronic printed circuit board (7) having at least one user interface (8a, 8b) for inputting and/our outputting information, and a first centering device (10) designed to interlockingly center the at least one user interface (8a, 8b) with respect to the at least one transparent portion (6a, 6b) in and counter to a first direction (Z) of the plane (E) in which the control panel (3) extends.
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager (1) comprenant un bandeau de commande (3) présentant au moins une zone transparente (6a, 6b), une carte électronique (7) présentant au moins une interface utilisateur (8a, 8b) destinée à la saisie et/ou l'affichage d'informations, et un premier dispositif de centrage (10) conçu pour centrer par complémentarité de forme ladite au moins une interface utilisateur (8a, 8b) par rapport à ladite au moins une zone transparente (6a, 6b) dans la première direction (Z) et dans le sens inverse de cette dernière dans le plan d'extension (E) du bandeau de commande (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)