WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087192) BRÜHMODUL, KAPSELERKENNUNGSMODUL UND GETRÄNKEZUBEREITUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087192    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/076849
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2015
IPC:
A47J 31/36 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: QBO COFFEE GMBH [CH/CH]; Birkenweg 4 8304 Wallisellen (CH)
Erfinder: RUBIN, Andres; (CH).
ZWICKER, Dominic; (CH).
TANNER, Pascal; (CH).
FOSCAN, Claudio; (CH)
Vertreter: FREI PATENT ATTORNEYS; (Zusammenschluss 214) c/o Frei Patentanwaltsbüro AG Postfach 1771 8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
14195680.5 01.12.2014 EP
Titel (DE) BRÜHMODUL, KAPSELERKENNUNGSMODUL UND GETRÄNKEZUBEREITUNGSMASCHINE
(EN) BREWING MODULE, CAPSULE RECOGNITION MODULE, AND BEVERAGE PREPARATION MACHINE
(FR) MODULE D'INFUSION, MODULE DE RECONNAISSANCE DE CAPSULE ET MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kapselerkennungsmodul (5) für ein Brühmodul zum Zubereiten eines Brühgetränks aus einer Portionenkapsel (10) weist auf: einen optischen Sensor, insbesondere eine Kamera, zum Erfassen von optischen Eigenschaften der Kapsel (10), welche sich an einer Kapselerkennungsposition befindet, ein Kapselerkennungsfenster (52) aus einem transparenten Material zwischen der Kapselerkennungsposition und der Kamera, und einen Lüfter (70) zum Erzeugen eines Luftstroms auf der Seite des Kapselerkennungsfensters zur Kapselerkennungsposition hin.
(EN)A capsule recognition module (5) for a brewing module for preparing a brewed beverage from a single serve capsule (10) comprises: an optical sensor, especially a camera, for sensing optical properties of the capsule (10) that is located in a capsule recognition position, a capsule recognition window (52) that is made of a transparent material and is located between the capsule recognition position and the camera, and a fan (70) for generating an air flow from the capsule recognition window towards the capsule recognition position.
(FR)L'invention concerne un module de reconnaissance de capsule (5) destiné à un module d'infusion aux fins de préparation d'une boisson au moyen d'une capsule (10), comprenant : un capteur optique, notamment une caméra destiné(e) à la détection des caractéristiques visuelles de la capsule (10) qui se trouve dans une position de détection de capsule, une fenêtre de détection de capsule (52) réalisée dans un matériau transparent et disposée entre la position de détection de capsule et la caméra, et un ventilateur (70) destiné à la génération d'un flux d'air sur le côté de la fenêtre de détection de capsule en direction de la position de détection de capsule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)