WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087136) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WIDERSTANDSSCHWEIßEN VON SANDWICHBLECHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087136    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075211
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2015
IPC:
B23K 11/00 (2006.01), B23K 11/11 (2006.01), B23K 11/34 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Straße 100 47166 Duisburg (DE).
THYSSENKRUPP AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Erfinder: CHERGUI, Azeddine; (DE)
Vertreter: THYSSENKRUPP INTELLECTUAL PROPERTY GMBH; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 923.4 04.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WIDERSTANDSSCHWEIßEN VON SANDWICHBLECHEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR RESISTANCE WELDING OF STEEL SANDWICH SHEETS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR RÉSISTANCE DE TÔLES SANDWICH
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Widerstandsschweißen eines Sandwichblechs mit mindestens einem weiteren metallischen Bauteil, wobei das Sandwichblech zwei metallische Deckschichten und eine zwischen den metallischen Deckschichten angeordnete thermoplastische Kunststoffschicht aufweist, bei welchem der zu schweißende Bereich des Sandwichblechs derart erwärmt wird, dass die thermoplastische Kunststoffschicht aufweicht und durch Zusammendrücken der Deckschichten aus dem Schweißbereich verdrängt wird und die Deckschichten mit dem weiteren Bauteil durch einen elektrischen Stromfluss in einem ersten Stromkreis über eine erste, auf der Seite des Sandwichblechs angeordnete Schweißelektrode und eine zweite, auf der Seite des weiteren metallischen Bauteils angeordnete Schweißelektrode miteinander verschweißt werden. Die Aufgabe, ein Verfahren zum Widerstandsschweißen von Sandwichblechen, mit welchem kurze Zykluszeiten, ein kompakter Aufbau und eine prozesssichere Schweißverbindung erzielt werden kann, wird dadurch gelöst, dass der zu schweißende Bereich des Sandwichblechs durch einen Stromfluss in einem zweiten Stromkreis erwärmt wird, welcher die erste Schweißelektrode und einen zwischen der ersten Schweißelektrode und dem Sandwichblech angeordneten elektrischen Leiter umfasst. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Widerstandsschweißen.
(EN)The invention relates to a method for resistance welding of a steel sandwich sheet to at least one further metal component, the steel sandwich sheet having two metal cover layers and a thermoplastic layer arranged between the metal cover layers. According to the invention, at least one first region of the steel sandwich sheet to be welded is heated in such a way that the thermoplastic layer softens and is displaced from the welding region by the pressing together of the cover layers. The cover layers and the further component are welded to each other by a flow of electric current in a first circuit via a first and a second welding electrode, the first welding electrode being arranged on the side of the steel sandwich sheet and the second welding electrode being arranged on the side of the metal component. The aim of the invention is to provide a method for resistance welding of steel sandwich sheets with short cycle times, a compact design and a resulting process-reliable weld connection. For this purpose, the region of the steel sandwich sheet to be welded is heated by a flow of current in a second current circuit which comprises the first welding electrode and an electric conductor arranged between the first welding electrode and the steel sandwich sheet. The invention further relates to a resistance welding device.
(FR)La présente invention concerne un procédé de soudage par résistance d'une tôle sandwich avec au moins un composant métallique supplémentaire. La tôle sandwich présente deux couches métalliques de couverture et une couche thermoplastique disposée entre les couches métalliques de couverture, selon lequel la zone à souder de la tôle sandwich est chauffée de manière à ce que la couche thermoplastique soit ramollie et évincée par compression des couches de couverture de la zone à souder et que les couches de couverture puissent être soudées avec un autre composant à l'aide d'un flux de courant électrique d'un premier circuit par l'intermédiaire d'une première électrode de soudage placée d'un côté de la tôle sandwich et d'une deuxième électrode de soudage placée du côté de l'autre composant métallique. Afin d'obtenir un procédé permettant de souder par résistance les tôles sandwich avec des cycles courts, un montage compact et une soudure fiable, la zone à souder de la tôle sandwich est chauffée par un flux de courant d'un deuxième circuit comprenant la première électrode de soudage et un conducteur électrique intercalé entre la première électrode de soudage et la tôle sandwich. L'invention concerne également un dispositif de soudage par résistance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)