WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087044) RECKSTANGE FÜR DEN FORM- UND FÜLLKOPF EINER MASCHINE ZUM FORMEN UND FÜLLEN VON BEHÄLTERN AUS VORFORMLINGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087044    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/002434
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2015
IPC:
B29C 49/12 (2006.01)
Anmelder: KHS CORPOPLAST GMBH [DE/DE]; Meiendorfer Straße 203 22145 Hamburg (DE)
Erfinder: CLÜSSERATH, Ludwig; (DE).
LINKE, Michael; (DE).
LITZENBERG, Michael; (DE).
BAUMGARTE, Rolf; (DE).
KLÖPPER, Gerhard; (DE).
MEYER, Niels; (DE)
Vertreter: HAUSFELD, Norbert; Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Beselerstrasse 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 871.4 04.12.2014 DE
Titel (DE) RECKSTANGE FÜR DEN FORM- UND FÜLLKOPF EINER MASCHINE ZUM FORMEN UND FÜLLEN VON BEHÄLTERN AUS VORFORMLINGEN
(EN) STRETCH ROD FOR THE FORM-AND-FILL HEAD OF A MACHINE FOR FORMING AND FILLING CONTAINERS PRODUCED FROM PREFORMS
(FR) TIGE D'ÉTIRAGE POUR LA TÊTE DE FORMAGE ET DE REMPLISSAGE D'UNE MACHINE POUR FORMER ET REMPLIR DES CONTENANTS À PARTIR DE PRÉFORMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reckstange für den Form- und Füllkopf einer Maschine zum Formen und Füllen von Behältern aus Vorformlingen. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine solche Reckstange vorzuschlagen, die ohne Demontage oder andere Eingriffe gereinigt und/oder desinfiziert werden kann. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Reckstange (5) für den Form- und Füllkopf (3) einer Maschine zum Formen und Füllen von Behältern aus Vorformlingen (2), die eine Antriebseinheit zur axialen Bewegung der Reckstange (5) umfasst. Zumindest der mit der Reckstange (5) verbundene Teil 6 der Antriebseinheit soll dabei in einer Antriebskammer (11) angeordnet sein, die von den mit Füllgut in Berührung kommenden Bereichen des Form- und Füllkopfes (3) abgedichtet ist. Die erfindungsgemäße Reckstange ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtung durch eine die Reckstange (5) umschließende Dichtung (12) erfolgt.
(EN)The invention relates to a stretch rod for the form-and-fill head of a machine for forming and filling containers produced from preforms. The object of the invention is to provide a stretch rod of this type which can be cleaned and/or sterilized without being disassembled or without any other intervention. According to the invention, the object is achieved by a stretch rod (5) for the form-and-fill head (3) of a machine for forming and filling containers produced from preforms (2), which rod comprises a drive unit for axially moving said stretch rod (5). At least the part (6) of the drive unit which is connected to the stretch rod (5) is arranged in a drive chamber (11) that is sealed off from the regions of the form-and-fill head (3) that come into contact with the contents. The stretch rod according to the invention is characterized in that the sealing action is achieved by a seal (12) which surrounds the stretch rod (5).
(FR)La présente invention concerne une tige d'étirage pour la tête de formage et de remplissage d'une machine pour former et remplir des contenants à partir de préformes. L'objectif de la présente invention est d'obtenir une tige d'étirage qui peut être nettoyée et/ou désinfectée, sans démontage, ni autres interventions. A cette fin, selon l'invention, la tige d'étirage (5), pour la tête (3) de formage et de remplissage d'une machine pour former et remplir des contenants à partir de préformes (2), comporte une unité d'entraînement qui sert à déplacer axialement la tige d'étirage (5). Ainsi, au moins la partie (6) de l'unité d'entraînement, qui est reliée à la tige d'étirage (5), doit être agencée dans une chambre d'entraînement (11) qui est étanchéifiée par rapport aux zones de la tête (3) de formage et de remplissage qui viennent en contact avec la matière de remplissage. La tige d'étirage selon l'invention est caractérisée en ce que l'étanchéification est réalisée par un joint d'étanchéité (12) qui entoure la tige d'étirage (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)