WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087025) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS, BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087025    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002341
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.2016    
IPC:
F21S 8/12 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: GUT, Carsten; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 919.2 04.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS, BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR OPERATING A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE, LIGHTING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D’UN DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE D’UN VÉHICULE, DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Betrieb einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs, wobei die Beleuchtungseinrichtung eine Lichtquelle zur Bereitstellung eines Lichtstrahls und eine Ablenkeinrichtung zur Ablenkung des Lichtstrahls mit einem durch eine Steuereinrichtung vorgebbaren ersten Ablenkwinkel in eine erste Ablenkrichtung und mit einem durch die Steuereinrichtung vorgebbaren zweiten Ablenkwinkel in eine gewinkelt zur ersten Ablenkrichtung stehende zweite Ablenkrichtung umfasst, wobei durch die Steuereinrichtung der erste Ablenkwinkel über einen durch erste Grenzwinkel definierten ersten Winkelbereich variiert wird, wobei während der Variation des ersten Ablenkwinkels über den ersten Winkelbereich durch die Steuereinrichtung der zweite Ablenkwinkel variiert wird, um mehrfach einen durch zweite Grenzwinkel definierten zweiten Winkelbereich zu überstreichen, wobei die zweiten Grenzwinkel in Abhängigkeit des jeweils eingestellten ersten Ablenkwinkels vorgegeben werden.
(EN)Method for operating a lighting device of a motor vehicle, wherein the lighting device comprises a light source for making available a light beam, and a deflector device for deflecting the light beam with a first deflection angle, predefined by a control device, in a first deflection direction, and with a second deflection angle, predefined by the control device, in a second deflection direction, at an angle with respect to the first deflection direction, wherein the control device varies the first deflection angle over a first angle range which is defined by first limiting angles, wherein during the variation of the first deflection angle over the first angle range by the control device the second deflection angle is varied in order to pass repeatedly over a second angle range which is defined by second limiting angles, wherein the second limiting angles are predefined as a function of the respectively set first deflection angle.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d’un dispositif d’éclairage d’un véhicule automobile. Ledit dispositif d’éclairage comporte une source de lumière pour fournir un rayon lumineux et un dispositif déviateur pour dévier le rayon lumineux avec un angle de déviation, définissable au préalable par un dispositif de commande, dans une première direction de déviation et avec un deuxième angle de déviation, définissable au préalable par le dispositif de commande, dans une deuxième direction de déviation formant un angle par rapport à la première direction de déviation. Le dispositif de commande varie le premier angle de déviation dans une première plage angulaire définie par des premiers angles limites et, durant la variation du premier angle de déviation dans la première plage angulaire par le dispositif de commande, le deuxième angle de déviation est varié pour balayer plusieurs fois une deuxième plage angulaire définie par des deuxièmes angles limites, les deuxièmes angles limites étant définis au préalable en fonction dudit premier angle de déviation réglé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)