WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016087020) ATEMLUFTVERSORGUNG MIT RÜCKATEMSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/087020    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002293
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2015
IPC:
A61M 16/08 (2006.01), A61M 16/22 (2006.01)
Anmelder: DRÄGERWERK AG & CO. KGAA [DE/DE]; Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Erfinder: HEESCH, Ralf; (DE)
Vertreter: HEINEMEYER, Karsten; c/o Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 712.2 01.12.2014 DE
Titel (DE) ATEMLUFTVERSORGUNG MIT RÜCKATEMSYSTEM
(EN) BREATHING AIR SUPPLY WITH REBREATHING SYSTEM
(FR) ALIMENTATION EN AIR RESPIRATOIRE ÉQUIPÉE D’UN SYSTÈME DE RÉINSPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird, eine Vorrichtung zur Atemluftversorgung eines Menschen mit einem im Luftversorgungskreislauf angeordneten Rückatemsystem, das mittels eines CO2-Absorbers (1) wenigstens teilweise in der Ausatemluft des Menschen befindliches CO2 entfernt und die Ausatemluft derart aufbereitet, dass die aufbereitete Luft dem Menschen wieder als Einatemluft zuführbar ist, und mit einem Kondensatauffangbehälter (9), in dem sich im Luftversorgungskreislauf bildendes Wasser auffangbar ist. Die beschriebene technische Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass der Kondensatauffangbehälter (9) wenigstens teilweise unterhalb einer Reaktionszone (17) des CO2-Absorbers (1) angeordnet ist und dass im CO2-Absorber (1) wenigstens ein Wärmeübertrager (10, 14) vorgesehen ist, durch den Wärme aus der den CO2-Absorber (1) durchströmende, sich aufgrund der in der Reaktionszone des CO2-Absorbers (1) stattfindenden exothermen CO2-Absorptionsreaktion erwärmenden Luft abgeführt wird.
(EN)The invention relates to an apparatus for supplying breathing air to a person, comprising a rebreathing system arranged in the air supply circuit, which removes CO2 at least in part present in the person's expiration air by means of a CO2 absorber, and treats the expiration air such that the treated air can be supplied to the person again as inhalation air, and comprising a condensate collection container (9), in which the water forming in the air supply circuit can be collected. The described technical solution is characterized in that the condensate collection container (9) is arranged at least in part below a reaction zone (17) of the CO2 absorber (1), and in that at least one heat exchanger (10, 14) is provided in the CO2 absorber, via which heat from the air, which flows through the CO2 absorber and is heated as a result of the exothermic CO2 absorption reaction occurring in the reaction zone of the CO2 absorber, is dissipated.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’alimentation d'un homme en air respiratoire équipé d’un système de réinspiration, qui élimine, au moyens d’un absorbeur (1) de CO2, au moins partiellement le CO2 qui se trouve dans l'air expiré par l’homme et traite l'air expiré de telle sorte que l'air traité peut être à nouveau amené à l'homme sous forme d’air à inhaler, et d’un récipient de récupération de condensat (9) dans lequel de l'eau se formant dans le circuit d'alimentation en air peut être récupérée. La solution technique décrite est caractérisée en ce que le récipient de récupération de condensat (9) est disposé au moins partiellement au-dessous d'une zone de réaction (17) de l’absorbeur de CO2 (1), et en ce qu’il est prévu dans l'absorbeur de CO2 (1) au moins un échangeur de chaleur (10, 14) par lequel est évacué la chaleur provenant de l’air qui s’écoule à travers l’absorbeur de CO2 (1) et qui est chauffé en raison de la réaction d’absorption de CO2 exothermique qui se produit dans la zone de réaction de l’absorbeur de CO2 (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)