WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016086929) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM DARSTELLEN EINER FAHRZEUGUMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES AUF EINER IM KRAFTFAHRZEUG ANGEORDNETEN ANZEIGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/086929    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/200497
Veröffentlichungsdatum: 09.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2015
IPC:
B60R 1/00 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01)
Anmelder: CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstraße 19 90411 Nürnberg (DE)
Erfinder: FENDT, Günter Anton; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 795.0 03.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM DARSTELLEN EINER FAHRZEUGUMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES AUF EINER IM KRAFTFAHRZEUG ANGEORDNETEN ANZEIGEVORRICHTUNG
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR REPRESENTING VEHICLE SURROUNDINGS OF A MOTOR VEHICLE ON A DISPLAY DEVICE LOCATED IN THE MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME SERVANT À REPRÉSENTER L'ENVIRONNEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE SUR UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE DISPOSÉ DANS LE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Darstellen einer Fahrzeugumgebung eines Kraftfahrzeuges auf einer im Kraftfahrzeug angeordneten Anzeigevorrichtung, wobei das Kraftfahrzeug wenigstens eine erste Kamera zum Erfassen eines ersten Umgebungsbereichs des Kraftfahrzeuges und eine zweite Kamera zum Erfassen eines zweiten Umgebungsbereichs des Kraftfahrzeuges aufweist, wobei der erste Umgebungsbereich und der zweite Umgebungsbereich einen überlappenden Bereich aufweisen und wobei das Verfahren (30) folgende Schritte aufweist: - Empfangen eines Aktivierungssignals den ersten Umgebungsbereich auf der Anzeigevorrichtung darzustellen (31); - Nach Empfang des Aktivierungssignals, Erfassen ob eine Fehlfunktion der ersten Kamera vorliegt (32); - Darstellen des ersten Umgebungsbereichs auf der Anzeigevorrichtung, falls keine Fehlfunktion der ersten Kamera vorliegt (33), und ersatzweises Darstellen zumindest eines Teils des zweiten Umgebungsbereichs auf der Anzeigevorrichtung, falls eine Fehlfunktion der ersten Kamera vorliegt (34).
(EN)The invention relates to a method for representing vehicle surroundings of a motor vehicle on a display device located in the motor vehicle, wherein the motor vehicle has at least one first camera for detecting a first surrounding region of the motor vehicle and a second camera for detecting a second surrounding region of the motor vehicle, and the first surrounding region and the second surrounding region have an overlapping region. The method (30) has the following steps: receiving an activation signal to represent the first surrounding region on the display device (31); - upon receiving the activation signal, detecting whether there is a malfunction of the first camera (32); - representing the first surrounding region on the display device if there is no malfunction of the first camera (33); and representing at least part of the second surrounding region on the display device as an alternative if there is a malfunction of the first camera (34).
(FR)L'invention concerne un procédé servant à représenter l'environnement d'un véhicule automobile sur un dispositif d'affichage disposé dans le véhicule automobile. Le véhicule automobile comporte au moins une première caméra servant à détecter une première zone environnante du véhicule automobile et une seconde caméra servant à détecter une seconde zone environnante du véhicule automobile, la première zone environnante et la seconde zone environnante présentant une zone se chevauchant. Le procédé (30) comporte les étapes suivantes consistant à : - recevoir un signal d'activation afin de représenter la première zone environnante sur le dispositif d'affichage (31) ; - après la réception du signal d'activation, détecter la présence éventuelle d'un dysfonctionnement de la première caméra (32) ; - représenter la première zone environnante sur le dispositif d'affichage en l'absence d'un dysfonctionnement de la première caméra (33), et représenter, en remplacement, au moins une partie de la seconde zone environnante sur le dispositif d'affichage si un dysfonctionnement de la première caméra est présent (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)