WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083916) BRÜCKE FÜR LASERSCHNEIDMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083916    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2015/057862
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2015
IPC:
B23K 37/02 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23Q 1/01 (2006.01), B23K 26/38 (2014.01), E04C 3/04 (2006.01)
Anmelder: BYSTRONIC LASER AG [CH/CH]; Industriestrasse 21 3362 Niederoenz (CH)
Erfinder: BOSSONI, Sergio; (CH)
Vertreter: PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG; BGZ 9497 Triesenberg (LI)
Prioritätsdaten:
14194596.4 24.11.2014 EP
Titel (DE) BRÜCKE FÜR LASERSCHNEIDMASCHINEN
(EN) BRIDGE FOR LASER CUTTING MACHINES
(FR) PONT POUR MACHINES DE DÉCOUPE AU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brücke (B) für Laserschneidmaschinen. Bei diesen ist ein Laserschneidkopf (K) mittels eines Führungssystems über eine Werkstückauflage (W) geführt. Die Brücke (B) ist in Form eines im Wesentlichen geraden und kastenförmigen Profils (1) ausgebildet, welches zumindest eine Führung für einen den Laserschneidkopf (K) tragenden Schneidwagen aufweist. Erfindungsgemäss schliessen zumindest zwei einander in Bezug auf die vertikale Symmetriefläche (VSE) der Brücke gegenüberliegende Seitenflächen (10, 11) des Profils (1) zumindest über einen Teil von dessen Höhe miteinander einen sich in Richtung auf den Bearbeitungsbereich hin öffnenden Winkel (a) ungleich Null und kleiner 180° ein.
(EN)The invention relates to a bridge (B) for laser cutting machines. In the latter, a laser cutting head (K) is guided over a workpiece support (W) by means of a guide system. The bridge (B) is configured in the form of a substantially straight and box-like profile (1) which has at least one guide for a cutting carriage carrying the laser cutting head (K). According to the invention, at least two side faces (10, 11) of the profile (1) that are located opposite one another with regard to the vertical plane of symmetry (VSE) of the bridge enclose a non-zero angle (a) of less than 180° that opens in the direction of the machining region, at least over a part of the height of said profile (1).
(FR)La présente invention concerne un pont (B) destiné à des machines de découpe au laser. Dans ces machines, la tête de découpe au laser (K) est guidée au moyen d'un système de guidage sur un support de pièce (W). Le pont (B) est configuré sous la forme d'un profilé (1) sensiblement rectiligne et en forme de boîte qui comporte un ou plusieurs guides destinés à un chariot de découpe portant la tête de découpe au laser (K). Selon l'invention, deux surfaces latérales (10, 11) ou plus du profilé (1), qui sont opposées l’une à l’autre par rapport au plan vertical de symétrie (VSE) du pont, forment au moins sur une partie de la hauteur du profilé un angle (a), non nul et inférieur à 180°, qui est ouvert en direction de la zone d'usinage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)