WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083595) VERSCHLUSS FÜR EINEN MEDIZINISCHEN STERILBEHÄLTER SOWIE STERILBEHÄLTER MIT EINEM DERARTIGEN VERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083595    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077956
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2015
IPC:
A61L 2/26 (2006.01), A61B 19/02 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: THOMAS, Stefan; (DE).
BELLIKLI, Serkan; (DE).
SCHWEIZER, Matthias; (DE).
SCHUSTER, Stefan; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 516.6 28.11.2014 DE
Titel (DE) VERSCHLUSS FÜR EINEN MEDIZINISCHEN STERILBEHÄLTER SOWIE STERILBEHÄLTER MIT EINEM DERARTIGEN VERSCHLUSS
(EN) CLOSURE ELEMENT FOR A MEDICAL STERILE CONTAINER, AND STERILE CONTAINER WITH SUCH A CLOSURE ELEMENT
(FR) FERMETURE POUR CONTENANT MÉDICAL STÉRILE ET CONTENANT STÉRILE COMPRENANT UNE FERMETURE DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verschluss für einen medizinischen Sterilbehälter (1) mit einem wannenartigen ersten Behälterteil (2) und einem deckelartigen zweiten Behälterteil (5), mit einer schwenkbar zwischen einer Schließstellung, in der die Behälterteile (2, 5) mittels des Verschlusses miteinander verriegelt sind, und einer Offenstellung, in der die Behälterteile (2, 5) unverriegelt sind, an einem der Behälterteile (2, 5) anordbaren Verschlussklappe (6), wobei der Verschluss ein Riegelelement (8) aufweist, das die Verschlussklappe (6) in der Schließstellung des Verschlusses mit dem anderen Behälterteil (2, 5) verriegelt.
(EN)The present invention relates to a closure element for a medical sterile container (1) having a tub-like first container part (2) and a lid-like second container part (5), with a closure flap (6) which can be arranged on one of the container parts (2, 5) so as to be pivotable between a closed position, in which the container parts (2, 5) are locked onto each other by means of the closure element, and an open position, in which the container parts (2, 5) are unlocked, wherein the closure element has a latch element (8) that locks the closure flap (6) onto the other container part (2, 5) in the closed position of the closure element.
(FR)L'invention concerne une fermeture pour un contenant médical stérile (1) comprenant une première partie (2) de type cuve et une deuxième partie (5) de fermeture de type couvercle. Ladite fermeture comprend un clapet (6) qui peut être agencé sur une des parties (2, 5) du contenant et qui peut pivoter entre une position fermée, dans laquelle les parties (2, 5) du contenant sont verrouillées l'une avec l'autre au moyen de la fermeture, et une position ouverte, dans laquelle les parties (2, 5) du contenant ne sont pas verrouillées, la fermeture comprenant un élément de verrouillage (8), qui verrouille le clapet de fermeture (6) dans la position de fermeture de la fermeture avec l'autre partie (2, 5) du contenant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)