WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083555) SELBSTSPERRENDE VERRIEGELUNG EINER ADAPTERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083555    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077867
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2015
IPC:
B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: THANNER, Thomas; (DE).
RICHTER, Rene; (DE).
STEMPFHUBER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
14195068.3 27.11.2014 EP
Titel (DE) SELBSTSPERRENDE VERRIEGELUNG EINER ADAPTERVORRICHTUNG
(EN) SELF-LOCKING LATCH OF AN ADAPTER APPARATUS
(FR) VERROUILLAGE AUTOBLOQUANT D’UN DISPOSITIF D’ADAPTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Adaptervorrichtung (8) zum Verbinden eines Akkumulators (9) mit einer Werkzeugmaschine (1), enthaltend eine Verriegelungseinrichtung (17) zum Verriegeln der Adaptervorrichtung (8) mit der Werkzeugmaschine (1); sowie eine Sperreinrichtung (18) zum Sperren der Verriegelungseinrichtung (17). Die Verriegelungseinrichtung (17) ist reversibel von einer ersten Position in eine zweite Position einstellbar, wobei in der ersten Position die Adaptervorrichtung (8) mit der Werkzeugmaschine (1) fest verbunden ist und in der zweiten Position die Adaptervorrichtung (8) von der Werkzeugmaschine (1) lösbar ist, und die Sperreinrichtung (18) ist reversibel von einer erste Position in eine zweite Position einstellbar, wobei die Sperreinrichtung (18) in der ersten Position die Verriegelungseinrichtung (17) in der ersten Position sperrt und die Sperreinrichtung in der zweiten Position die Verriegelungseinrichtung (17) nicht sperrt, sodass die Verriegelungseinrichtung (17) von der ersten Position in die zweite Position bewegbar ist.
(EN)Adapter apparatus (8) for connecting a rechargeable battery (9) to a power tool (1), containing a latching device (17) for latching the adapter apparatus (8) together with the power tool (1); and a locking device (18) for locking the latching device (17). The latching device (17) is adjustable reversibly from a first position into a second position, wherein, in the first position, the adapter apparatus (8) is firmly connected to the power tool (1) and, in the second position, the adapter apparatus (8) is detachable from the power tool (1), and the locking device (18) is adjustable reversibly from a first position into a second position, wherein, in the first position, the locking device (18) locks the latching device (17) in the first position and, in the second position, the locking device does not lock the latching device (17) and so the latching device (17) is movable from the first position into the second position.
(FR)L’invention concerne un dispositif d'adaptation (8) servant à relier un accumulateur (9) à une machine-outil (1), le dispositif contenant un système de verrouillage (17) servant à verrouiller le dispositif d'adaptation (8) avec la machine-outil (1), ainsi qu’un système de blocage (18) servant à bloquer le système de verrouillage (17). Le système de verrouillage (17) peut être réglé de manière à pouvoir passer d’une première position à une deuxième position. Dans la première position, le dispositif d’adaptation (8) est assemblé solidement à la machine-outil (1) et dans la deuxième position, le dispositif d’adaptation (8) peut être détaché de la machine-outil (1), et le système de blocage (18) peut être réglé de manière à pouvoir passer d’une première position à une deuxième position, le système de blocage (18) dans la première position bloquant le système de verrouillage (17) dans la première position et le système de blocage dans la deuxième position ne bloquant pas le système de verrouillage (17), de sorte que le système de verrouillage (17) est mobile de la première position à la deuxième position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)