WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083369) SICHERHEITSSCHALTGERÄT ZUM EIN- UND SICHEREN AUSSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083369    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/077495
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2015
IPC:
H01H 39/00 (2006.01), H01H 47/00 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern (DE)
Erfinder: SEID, Joerg; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 280.9 25.11.2014 DE
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTGERÄT ZUM EIN- UND SICHEREN AUSSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS
(EN) SAFETY SWITCHING DEVICE FOR SWITCHING ON AND SAFELY SWITCHING OFF AN ELECTRICAL LOAD
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ POUR LA MISE EN ET HORS CIRCUIT SÛRE D’UN CONSOMMATEUR ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sicherheitsschaltgerät (10) zum Ein- und sicheren Ausschalten eines elektrischen Verbrauchers (12), mit einer sicheren Auswerte- und Steuereinheit (36), mit einer Ausgangsklemme (26) zum Bereitstellen eines Potentials (51), mit einem Schaltelement (42) mit einem ersten Arbeitskontakt (46), wobei über den ersten Arbeitskontakt (46) das Potential (51) mit der Ausgangsklemme (26) verbindbar ist, und mit einer Eingangsklemme (20) zum Aufnehmen eines Eingangssignals, das über die Auswerte- und Steuereinheit (36) auf das Schaltelement (42) einwirkt. Ferner mit einer Trenneinrichtung (54) mit einem Kontaktstück (56), einem Antriebselement (58) und einem Trennelement (60), wobei das Antriebselement (58) dazu ausgebildet ist, das Trennelement (60) von einer ersten in eine zweite Position mechanisch zu bewegen. Das Kontaktstück (56) und der erste Arbeitskontakt (46) verbinden elektrisch in Reihe zueinander das Potential (51), mit der Ausgangsklemme (26), wobei das Trennelement (60) das Kontaktstück (56) in der zweiten Position irreversibel entzweit.
(EN)A safety switching device (10) for switching on and safely switching off an electrical load (12), comprising: a safe evaluation and control unit (36); an output terminal (26) for providing a potential (51); a switching element (42) with a first normally open contact (46) wherein the potential (51) can be connected to the output terminal (26) via the first normally open contact (46); and an input terminal (20) for receiving an input signal which acts on the switching element (42) via the evaluation and control unit (36). The safety switching device additionally comprises a separating device (54) with a contact piece (56), a drive element (58), and a separating element (60), wherein the drive element (58) is designed to mechanically move the separating element (60) from a first position into a second position. The contact piece (56) and the first normally open contact (46) electrically connect the potential (51) to the output terminal (26) in series, wherein the separating element (60) irreversibly divides the contact piece (56) in the second position.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation de sécurité (10) pour la mise en circuit et hors circuit fiable d’un consommateur électrique (12). Ledit appareil comprend : une unité fiable d’évaluation et de commande (36) ; une borne de sortie (26) pour fournir un potentiel (51) ; un élément de commutation (42) avec un premier contact de travail (46) par l'intermédiaire duquel le potentiel (51) peut être relié à la borne de sortie (26) ; et une borne d’entrée (20) pour recevoir un signal d’entrée qui agit sur l’élément de commutation (42) par l'intermédiaire de l’unité d’évaluation et de commande (36). Ledit appareil comprend en outre un dispositif de coupure (54) pourvu d’une pièce de contact (56), d’un élément d’entraînement (58) et d’un élément de coupure (60), l’élément d’entraînement (58) étant conçu pour déplacer mécaniquement l’élément de coupure (60) d’une première position à une deuxième position. La pièce de contact (56) et le premier contact de travail (46) relient électriquement en série le potentiel (51) et la borne de sortie (26) entre eux, l’élément de coupure (60) sépare en deux de manière irréversible la pièce de contact (56) dans la deuxième position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)