WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083320) MOTORSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083320    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077389
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.11.2015
IPC:
H02K 5/20 (2006.01), H02K 11/33 (2016.01), H02K 9/16 (2006.01)
Anmelder: LENZE DRIVES GMBH [DE/DE]; Breslauer Straße 3 32699 Extertal (DE)
Erfinder: WETTLAUFER, Jan; (DE).
MAGHNAOUI, Abdenbi; (DE).
JONSKY, Torben; (DE).
GRABS, Volker; (DE).
EHLICH, Martin; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 223 909.5 24.11.2014 DE
Titel (DE) MOTORSYSTEM
(EN) MOTOR SYSTEM
(FR) SYSTÈME MOTORISÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Motorsystem weist auf: einen Stator, einen Rotor, eine Motorwelle, die mit dem Rotor drehfest mechanisch gekoppelt ist und die eine radiale Richtung und eine axiale Richtung des Motorsystems definiert, wärmeerzeugende Bauelemente (5), insbesondere Leistungshalbleiter, eine Steuereinrichtung, die dazu ausgebildet ist, einen Betrieb des Motorsystems zu steuern, und ein Gehäuse (6), wobei das Gehäuse (6) aufweist: eine erste, zentrale Kammer (7), wobei der Stator, der Rotor und die wärmeerzeugenden Bauelemente (5) innerhalb der ersten Kammer (7) angeordnet sind, wobei die wärmeerzeugenden Bauelemente (5) mit einer Außenwand (8) der ersten Kammer (7) verbunden sind, und eine Anzahl von zweiten Kammern (9), wobei die zweiten Kammern (9) die erste Kammer (7) radial umgeben und wobei die zweiten Kammern (9) geschlossene Kanäle zur Führung von Kühlluft bilden.
(EN)A motor system comprises: a stator; a rotor; a motor shaft, which is mechanically coupled for conjoint rotation with the rotor, and which defines a radial direction and an axial direction of the motor system; heat-generating components (5), in particular power semiconductors; a control device which is designed to control an operation of the motor system; and a housing (6), said housing (6) comprising a first central chamber (7), wherein the stator, the rotor and the heat-generating components (5) are arranged inside the first chamber (7), and wherein the heat-generating components (5) are connected to an outer wall (8) of the first chamber (7), and comprising a number of second chambers (9), wherein the second chambers (9) radially surround the first chamber (7), and wherein the second chambers (9) form closed channels for guiding cooling air.
(FR)L'invention concerne un système motorisé qui comprend : un stator, un rotor, un arbre de moteur qui est couplé mécaniquement au rotor sans pouvoir tourner et qui définit une direction radiale et une direction axiale du système motorisé, des composants calorifiques (5), en particulier des semi-conducteurs de puissance, un dispositif de commande qui est conçu pour commander un fonctionnement du système motorisé, et un boîtier (6). Le boîtier (6) comprend : une première chambre centrale (7) à l'intérieur de laquelle sont disposés le stator, le rotor et les composants calorifiques (5), les composants calorifiques (5) étant reliés à une paroi externe (8) de la première chambre (7); et un certain nombre de deuxièmes chambres (9) qui entourent radialement la première chambre (7) et forment des canaux fermés destinés à un écoulement d'air de refroidissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)