WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083281) ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN FEUCHTREINIGUNGSGERÄT UND VORMONTIERBARE EINHEIT, DIE DIE ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG UMFASST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083281    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077305
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.11.2015
IPC:
A47L 13/58 (2006.01)
Anmelder: CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim (DE)
Erfinder: DINGERT, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 559.6 28.11.2014 DE
Titel (DE) ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN FEUCHTREINIGUNGSGERÄT UND VORMONTIERBARE EINHEIT, DIE DIE ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG UMFASST
(EN) DRAINING DEVICE FOR A WET CLEANING APPARATUS, AND PREASSEMBLED UNIT COMPRISING SAID DRAINING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ESSORAGE DESTINÉ À UN APPAREIL DE NETTOYAGE PAR VOIE HUMIDE ET UNITÉ PRÉMONTABLE COMPORTANT LE DISPOSITIF D'ESSORAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Entwässerungsvorrichtung für ein Feuchtreinigungsgerät, umfassend eine Bewässerungsvorrichtung (1) für das Feuchtreinigungsgerät und einen rotierbaren Entwässerungskorb (2) für das Feuchtreinigungsgerät, wobei die Bewässerungsvorrichtung (1) ein mit Frischwasser (3) befüllbares Frischwasserreservoir (4) umfasst, das durch eine Frischwasserleitung (5) strömungsleitend mit dem Entwässerungskorb (2) verbunden ist.
(EN)Disclosed is a draining device for a wet cleaning apparatus, comprising a watering device (1) for the wet cleaning apparatus as well as a rotatable drainage basket (2) for the wet cleaning apparatus; the watering device (1) comprises a fresh water reservoir (4) which can be filled with fresh water (3) and which is fluidically connected to the drainage basket (2) via a fresh water duct (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essorage destiné à un appareil de nettoyage par voie humide, comprenant un dispositif de mouillage (1) destiné à l'appareil de nettoyage par voie humide et un panier d'essorage (2) rotatif destiné à l'appareil de nettoyage par voie humide, le dispositif d'arrosage (1) comprenant un réservoir (4) apte à être rempli d'eau fraîche (3), ledit réservoir étant en liaison fluidique avec le panier d'essorage (2) par une conduite (5) d'eau fraîche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)