WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083260) UNTERWASSER-REINIGUNGSMASCHINE MIT EINER FAHRWERKEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083260    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077221
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2015
IPC:
E04H 4/16 (2006.01)
Anmelder: REUSS, Torsten [DE/DE]; (DE)
Erfinder: REUSS, Torsten; (DE).
DAIBER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 366.6 24.11.2014 DE
Titel (DE) UNTERWASSER-REINIGUNGSMASCHINE MIT EINER FAHRWERKEINRICHTUNG
(EN) UNDERWATER CLEANING MACHINE HAVING A CHASSIS SYSTEM
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE IMMERGÉE AVEC DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Unterwasser-Reinigungsmaschine (10) mit einer Reinigungsbaugruppe(20), die ein Saugaggregat (35) zum Erzeugen eines Saugstroms (E) zum Einsaugen von Schmutz über mindestens einen Saugeinlass (33), der mit einem Schmutzwasserauslass (46) zum Anschließen eines Schlauches oder zum Anschließen einer Abscheideeinrichtung(40), insbesondere einer Filtereinrichtung(43), zum Abscheiden von mit dem Saugstrom (E) eingesaugtem Schmutz strömungsverbunden ist, aufweist, und mit einer Fahrwerkeinrichtung (50) zum Verfahren der Reinigungsbaugruppe (20) auf einem durch die Unterwasser-Reinigungsmaschine (10) zu reinigenden Untergrund(U). Es ist vorgesehen, dass die Fahrwerkeinrichtung (50) anhand von Verbindungsmitteln (60) lösbar mit der Reinigungsbaugruppe (20) verbunden ist.
(EN)The invention relates to an underwater cleaning machine (10), comprising a cleaning assembly (20), which has a suction unit (35) for producing a suction flow (E) for sucking in dirt via at least one suction inlet (33), which is fluidically connected to a dirty-water outlet (46) for connecting a hose or for connecting a separating device (40), in particular a filter device (43), for separating dirt sucked in with the suction flow (E), and comprising a chassis system (50) for moving the cleaning assembly (20) on a surface (U) to be cleaned by the underwater cleaning machine (10). According to the invention, the chassis system (50) is detachably connected to the cleaning assembly (20) by means of connecting elements (60).
(FR)L'invention concerne une machine de nettoyage immergée (10) qui comporte un ensemble de nettoyage (20) pourvu d’une unité d'aspiration (35) destinée à générer un flux d'aspiration (E) pour aspirer des souillures par le biais d’une ou de plusieurs entrées d'aspiration (33) qui sont en liaison d’écoulement avec une sortie d'eau (46) chargée de souillures pour le raccordement d'un tuyau ou d’un dispositif de séparation (40), en particulier d’un dispositif de filtration (43), servant à séparer les souillures aspirées avec le flux d'aspiration (E), et qui comporte également un dispositif de déplacement (50) destiné déplacer l'ensemble de nettoyage (20) sur un fond (U) que doit nettoyer la machine de nettoyage immergée (10). Selon l’invention, le dispositif de déplacement (50) est relié de manière amovible à l'ensemble de nettoyage (20) par le biais de moyens de raccordement (60).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)