WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083226) DOPPELWANDIGES TRINKGEFÄSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083226    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077067
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2015
IPC:
A47G 19/22 (2006.01), B65D 81/38 (2006.01), A47G 23/02 (2006.01)
Anmelder: PI-DESIGN AG [CH/CH]; Kantonsstrasse 100 6234 Triengen (CH)
Erfinder: BODUM, Jørgen; (CH)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER, PATENTANWÄLTE MBB; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 270.3 27.11.2014 DE
Titel (DE) DOPPELWANDIGES TRINKGEFÄSS
(EN) DOUBLE-WALLED DRINKING VESSEL
(FR) RÉCIPIENT À BOIRE À DOUBLE PAROI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein doppelwandiges Trinkgefäß zum Aufbewahren einer trinkbaren Flüssigkeit, insbesondere eines Heißgetränks, umfassend einen inneren Behälter (12) mit einer Wandung (14), die einen Hohlraum (16) zur Aufnahme der Flüssigkeit umschließt, eine äußere Oberfläche (22) aufweist und eine Längsachse (A) definiert, einen den inneren Behälter (12) zumindest teilweise umschließenden äußeren Behälter (26), und ein Verbindungsstück (34), welches fest mit dem äußeren Behälter (26) verbunden ist, wobei das Verbindungsstück (34) so ausgestaltet ist, dass es mit der äußeren Oberfläche (22) reibschlüssig zusammenwirkt und der äußere Behälter (26) lösbar mit dem inneren Behälter (12) verbindbar ist.
(EN)The present invention relates to a double-walled drinking vessel for holding a drinkable liquid, in particular a hot drink, comprising an inner container (12) with a wall (14), said wall enclosing a cavity (16) for accommodating the liquid, comprising an outer surface (22) and defining a longitudinal axis (A), said drinking vessel also comprising an outer container (26) which at least partially encloses the inner container (12), and further comprising a connecting piece (34) which can be fixed to the outer container (26), wherein the connecting piece (34) is configured such that it interacts in a frictionally engaging manner with the outer surface (22), and the outer container (26) can be connected in a releasable manner to the inner container (12).
(FR)La présente invention concerne un récipient à boire à double paroi destiné à conserver un liquide buvable, notamment une boisson chaude, comprenant un récipient interne (12) pourvu d'une paroi (14) qui entoure un espace creux (16) servant à accueillir le liquide, possède une surface extérieure (22) et définit un axe longitudinal (A), un récipient externe (26) qui entoure au moins partiellement le récipient interne (12), et une pièce de liaison (34) qui est fixée à demeure au récipient externe (26). La pièce de liaison (34) est configurée de telle sorte qu'elle coopère par friction avec la surface extérieure (22) et le récipient externe (26) peut être relié de manière amovible au récipient interne (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)