WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083213) PORTALWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083213    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076986
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2015
IPC:
B60S 3/04 (2006.01), B60S 3/06 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: METTANG, Bruno; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 167.5 24.11.2014 DE
Titel (DE) PORTALWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) GANTRY WASHING INSTALLATION AND METHOD FOR CLEANING A MOTOR VEHICLE
(FR) INSTALLATION DE LAVAGE À PORTIQUE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Portalwaschanlage, die relativ zu einem zu reinigenden Kraftfahrzeug (60) längs einer Behandlungsrichtung (14) beweglich ist und eine portalförmige Trageinrichtung (16) aufweist, an der mindestens eine Karosseriebürste (24; 104) zum Reinigen einer Endseite (62, 64) des Kraftfahrzeuges (60) sowie mindestens eine Radwaschbürste (48) zum Reinigen eines Rades (66, 68) des Kraftfahrzeuges (60) gehalten sind. Um eine derartige Portalwaschanlage bereitzustellen, mit der ein besseres Reinigungsergebnis erzielbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die mindestens eine Karosseriebürste (24; 104) und/oder die mindestens eine Radwaschbürste (48) längs der Behandlungsrichtung (14) beweglich an der Trageinrichtung (16) gehalten und mit mindestens einer Antriebseinheit (36, 56; 112) relativ zu dieser beweglich ist/sind. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Reinigen eines Kraftfahrzeuges mit einer Portalwaschanlage.
(EN)The invention relates to a gantry washing installation, which can be moved in a treatment direction (14) in relation to a motor vehicle (60) to be cleaned and has a gantry-shaped supporting device (16), on which at least one body brush (24; 104) for cleaning an end side (62, 64) of the motor vehicle (60) and at least one wheel-washing brush (48) for cleaning a wheel (66, 68) of the motor vehicle (60) are held. In order to provide such a gantry washing installation by means of which a better cleaning result can be achieved, the at least one body brush (24; 104) and/or the at least one wheel-washing brush (48), according to the invention, is held on the supporting device (16) in such a way as to be movable in the treatment direction (14) and can be moved in relation to the supporting device by means of at least one drive unit (36, 56; 112). The invention further relates to a method for cleaning a motor vehicle by means of a gantry washing installation.
(FR)L'invention concerne une installation de lavage à portique qui est mobile par rapport à un véhicule automobile à nettoyer (60) le long d'une direction de traitement (14) et un dispositif de support (16) en forme de portique qui supporte au moins une brosse de carrosserie (24 ; 104) destinée à nettoyer un côté d'extrémité (62, 64) du véhicule automobile (60) et au moins une brosse de lavage de roue (48) destinée à nettoyer une roue (66, 68) du véhicule automobile (60). Selon l’invention, pour produire une telle installation de lavage à portique qui permet d’obtenir un meilleur résultat de nettoyage, au moins une brosse de carrosserie (24 ; 104) et/ou l’au moins une brosse de lavage de roue (48) sont supportés de façon mobile le long de la direction de traitement (14) par le moyen de support (16) et sont mobiles au moyen d’au moins une unité d'entraînement (36, 56 ; 112) par rapport à celles-ci. En outre, l'invention concerne un procédé de nettoyage d'un véhicule automobile à l'aide d'un système de lavage à portique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)