WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083188) INSTALLATIONSWERKZEUG FÜR EINEN DRAHTGEWINDEEINSATZ MIT ZURÜCKBIEGBAREM EINBAUZAPFEN SOWIE EIN INSTALLATIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083188    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076755
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2015
IPC:
B25B 27/14 (2006.01)
Anmelder: BÖLLHOFF VERBINDUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Archimedesstraße 1 - 4 33649 Bielefeld (DE)
Erfinder: HENKE, Dennis; (DE).
MARXKORS, Andreas; (DE).
THOMMES, Holger; (DE)
Vertreter: HEYER, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 223 905.2 24.11.2014 DE
Titel (DE) INSTALLATIONSWERKZEUG FÜR EINEN DRAHTGEWINDEEINSATZ MIT ZURÜCKBIEGBAREM EINBAUZAPFEN SOWIE EIN INSTALLATIONSVERFAHREN
(EN) INSTALLATION TOOL FOR A WIRE THREAD INSERT HAVING AN INSTALLATION PIN THAT CAN BE BENT BACK, AND INSTALLATION METHOD
(FR) OUTIL D’INSTALLATION POUR INSERT DE FILETAGE EN FIL MÉTALLIQUE À TOURILLON DE MONTAGE POUVANT ÊTRE RECOURBÉ ET PROCÉDÉ D’INSTALLATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäßen Installationswerkzeuge (60) sind an einen Drahtgewindeeinsatz (1) angepasst, der eine zylindrische Wendel (20) mit einer Mehrzahl von schraubenförmig gewickelten Windungen (30) eines Drahts und einen über einen Biegebereich (40) in ein Inneres der Wendel ragenden Mitnehmerzapfen (50) mit Mitnehmerkerbe (42) aufweist. Das Installationswerkzeug (60) weist die folgenden Merkmale auf: eine drehbare Einbauspindel (62) mit einem Antriebsende (64) zum Drehen der Einbauspindel und einem Funktionsende (70) zur Installation des Drahtgewindeeinsatzes (1), wobei das Funktionsende mindestens einen in Umfangsrichtung längenreduzierten Gewindegang umfasst, der an einem ersten Ende eine Mitnehmerkante zum Eingriff in eine Mitnehmerkerbe des Drahtgewindeeinsatzes und an einem zweiten Ende eine Aufbiegeschulter zum radialauswärts Biegen des Mitnehmerzapfens (50) des Drahtgewindeeinsatzes aufweist.
(EN)The invention relates to installation tools (60), which are matched to a wire thread insert (1) that comprises: a cylindrical coil (20), which has a plurality of helically wound turns (30) of a wire; and a driver pin (50), which protrudes into an interior of the coil by means of a bending region (40) and which has a driver notch (42). The installation tool (60) has the following features: a rotatable installation spindle (62) having a drive end (64) for rotating the installation spindle and a function end (70) for installing the wire thread insert (1), wherein the function end comprises at least one thread turn that is length-reduced in the circumferential direction and that has, at a first end, a driver edge for engaging in a driver notch of the wire thread insert and, at a second end, a bend-open shoulder for bending the driver pin (50) of the wire thread insert radially outward.
(FR)Les outils d’installation (60) selon l'invention sont adaptés à un insert de filetage en fil métallique (1) qui comprend une hélice cylindrique (20) présentant une pluralité d’enroulements (30) d’un fil, enroulés de façon hélicoïdale, et un tourillon d’entraînement (50) qui présente une encoche (42) et qui fait saillie dans un espace intérieur de l'hélice par le biais d’une zone de flexion (40). L’outil d’installation (60) présente les caractéristiques suivantes : une broche de montage rotative (62) comprenant une extrémité d’entraînement (64) servant à faire tourner la broche de montage et une extrémité fonctionnelle (70) servant à l’installation de l’insert de filetage en fil métallique (1), l’extrémité fonctionnelle comprenant au moins un pas de filetage de longueur réduite dans la direction périphérique, qui présente à une première extrémité un bord d’entraînement destiné à s’insérer dans une encoche d’entraînement de l’insert de filetage en fil métallique et à une deuxième extrémité un épaulement de recourbement servant à cintrer radialement vers l’extérieur le tourillon d’entraînement (50) de l’insert de filetage en fil métallique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)