WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083073) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FALZVERBINDUNG BEI EINEM HAUSHALTGERÄTEBAUTEIL SOWIE HAUSHALTSGERÄTEBAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083073    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075272
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2015
IPC:
D06F 37/04 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: SESSO, Marco; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 078.6 26.11.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FALZVERBINDUNG BEI EINEM HAUSHALTGERÄTEBAUTEIL SOWIE HAUSHALTSGERÄTEBAUTEIL
(EN) METHOD FOR PRODUCING A FOLDED CONNECTION IN A DOMESTIC APPLIANCE COMPONENT, AND DOMESTIC APPLIANCE COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN RACCORDEMENT PAR AGRAFAGE DANS UN COMPOSANT D’APPAREIL MÉNAGER ET COMPOSANT D’APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Herstellen einer Falzverbindung (1) zwischen zwei Bauteilverbindungsbereichen (2, 3) eines Haushaltsgerätebauteils, bei welchem folgende Schritte durchgeführt werden: Bereitstellen eines ersten und eines zweiten Rohlings der Bauteilverbindungsbereiche (2, 3), Erzeugen eines ersten Justagemusters (4, 4') in dem ersten Bauteilverbindungsbereich (2); Erzeugen einer Falzlasche (11) an dem ersten Bauteilverbindungsbereich (2) durch Umbiegen eines Endbereichs (8) des ersten Rohlings und dadurch Ausbildung eines Falzraumes (10); Erzeugen eines zweiten Justagemusters (5, 5') in dem zweiten Bauteilverbindungsbereich (3); Erzeugen einer Falzlasche (15) an dem zweiten Bauteilverbindungsbereich (3) durch Umbiegen eines Endbereichs (12) des zweiten Rohlings und dadurch Ausbildung eines Falzraumes (14); verhaken des Ineinanderführen der Bauteilverbindungsbereiche (2, 3) durch Anordnen der Falzlasche (11) des ersten Bauteilverbindungsbereichs (2) in dem Falzraum (14) des zweiten Bauteilverbindungsbereichs (3) und Anordnen der Falzlasche (15) des zweiten Bauteilverbindungsbereichs (3) in dem Falzraum (10) des ersten Bauteilverbindungsbereichs (2); und Erzeugen der Falzverbindung (1) durch Zusammenpressen der Falzlaschen (11, 15) derart, dass die Falzlaschen (11, 15) aneinander anliegen und die Justagemuster (4, 4', 5, 5') zumindest teilweise überlappend zueinander angeordnet werden.
(EN)Method for producing a folded connection (1) between two component connection regions (2, 3) of a domestic appliance component, in which method the following steps are carried out: providing a first and a second blank of the component connection regions (2, 3), producing a first adjustment pattern (4, 4') in the first component connection region (2); producing a fold tab (11) on the first component connection region (2) by bending over an end region (8) of the first blank and in this way forming a fold space (10); producing a second adjustment pattern (5, 5') in the second component connection region (3); producing a fold tab (15) on the second component connection region (3) by bending over an end region (12) of the second blank and in this way forming a fold space (14); establishing interlocking engagement between the component connection regions (2, 3) by arranging the fold tab (11) of the first component connection region (2) in the fold space (14) of the second component connection region (3) and arranging the fold tab (15) of the second component connection region (3) in the fold space (10) of the first component connection region (2); and producing the folded connection (1) by pressing the fold tabs (11, 15) together in such a way that the fold tabs (11, 15) bear against one another and the adjustment patterns (4, 4', 5, 5') are arranged such that they at least partially overlap one another.
(FR)L’invention concerne un procédé de réalisation d'un raccordement par agrafage (1) entre deux zones de raccordement de composant (2, 3) d'un composant des appareils ménagers, lequel procédé comprend les étapes suivantes consistant à : produire une première et une seconde ébauches des zones de raccordement de composant (2, 3), réaliser un premier motif d'alignement (4, 4') dans la première zone de raccordement de composant (2), réaliser une attache par agrafage (11) au niveau de la première zone de raccordement de composant (2) par pliage d’une zone d'extrémité (8) de la première ébauche, ce qui forme un espace d’agrafage (10) ; réaliser un second motif d'alignement (5, 5') dans la seconde zone de raccordent de composant (3); réaliser une attache par agrafage (15) au niveau de la seconde zone de raccordement de composant (3) par pliage d’une zone d'extrémité (12) de la seconde ébauche, ce qui forme un espace d’agrafage (14), verrouiller l’interpénétration des zones de raccordement de composant (2, 3) par agencement de l’attache d’agrafage (11) de la première zone de raccordement de composant (2) dans l'espace d’agrafage (14) de la seconde zone de raccordement de composant (3) et agencer l’attache d’agrafage (15) de la seconde zone de raccordement de composant (3) dans l’espace d’agrafage (10) de la première zone de raccordement de composant (2), et réaliser le raccordement par agrafage (1) par compression des attaches d’agrafage (11, 15) de telle sorte que les attaches d’agrafage (11, 15) viennent en appui l’une sur l'autre et les motifs d'alignement (4, 4', 5, 5') sont disposés au moins partiellement à recouvrement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)