WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016083070) HAUSHALTSGARGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/083070    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075220
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2015
IPC:
H05B 6/76 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: FREY, Mathias; (DE).
GWAREK, Wojciech; (PL).
KUCHLER, Markus; (DE).
NITSCHKE, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 053.0 25.11.2014 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGARGERÄT
(EN) COOKING HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER DE CUISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgargerät (1) mit einem Magnetron (2) zum Erzeugen von Mikrowellen, einer Muffel (4) zum Aufnehmen von Gargut, einer Tür (5) zum Verschließen der Muffel (4) und einer Mikrowellenfalle (11), die zwischen einem Muffelflansch (6) der Muffel (4) und einem Türboden (10) der Tür (5) angeordnet ist, wobei der Türboden (10) gewölbt ist, wobei die Mikrowellenfalle (11) biegbar ist, um deren Kontur an den gewölbten Türboden (10) anzupassen und wobei die Mikrowellenfalle (11) an dem gewölbten Türboden (10) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a cooking household appliance (1) having a magnetron (2) for generating microwaves, a muffle (4) for receiving food to be cooked, a door (5) for closing the muffle (4) and a microwave trap (11) arranged between a flange (6) of the muffle (4) and a bottom (10) of the door (5), wherein the bottom (10) of the door is arched, the microwave trap (11) is flexible, such that its contour follows the arched bottom (10) of the door, and the microwave trap (11) is secured to the arched bottom (10) of the door.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager de cuisson (1) avec un magnétron (2) servant à produire des microondes, un moufle (4) servant à recevoir les aliments à cuire, une porte (5) servant à fermer le moufle (4) et un piège à microondes (11) qui est disposé entre un flanc (6) du moufle (4) et un fond (10) de la porte (5), le fond (10) de la porte étant cintré et le piège à microondes (11) est flexible afin d’adapter son contour au fond (10) cintré de la porte et est fixé au fond (10) cintré de la porte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)