WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082948) FAHRZEUGLUFTREIFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082948    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/068332
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2015
IPC:
B60C 11/04 (2006.01), B60C 11/03 (2006.01), B60C 11/12 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Str. 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: RITTWEGER, Stefan; (DE).
BAPTISTA, Diogo; (DE).
MAGALHAES RISCHBIETER, Ana Maria; (DE).
LORCHHEIM, Andrea; (DE)
Vertreter: FINGER, Karsten; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 223 894.3 24.11.2014 DE
Titel (DE) FAHRZEUGLUFTREIFEN
(EN) PNEUMATIC VEHICLE TYRES
(FR) PNEUMATIQUE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fahrzeugluftreifen mit einem profilierten Laufstreifen mit durch Umfangsrillen (6, 7, 8, 9) von einander beabstandeten, über den Umfang des Reifens erstreckten Profilrippen (1, 2, 3, 4, 5), welche von einer die Bodenkontaktoberfläche bildende radial äußeren Oberfläche begrenzt sind und mit einer in der radial äußeren Oberfläche in axialer Richtung A des Reifens gemessen Breite B ausgebildet sind, wobei in der radial äußeren Oberfläche wenigstens einer Profilrippe (4) über den Umfang des Reifens verteilt Oberflächenkanäle (12) mit einer längs ihrer Haupterstreckung in der radial äußeren Oberfläche gemessenen Breite b1 mit b1 ≤ 3mm und mit einer in radialer Richtung R gemessenen Tiefe t1 mit 1mm < t1 < 2mm ausgebildet sind, dass in der radial äußeren Oberfläche über den Umfang des Reifens verteilt innerhalb des in axialer Richtung A gemessenen mittleren Erstreckungsabschnitts der Umfangsrippe (4) kalottenförmige Vertiefungen (13) mit einem in der radial äußeren Oberfläche ausgebildeten Durchmesser D mit b1 < D < 5mm und mit einer Tiefe t2 mit t1 < t2 < 3mm ausgebildet sind, und dass in jede Vertiefung (13) ein Kanal (12) mündet.
(EN)Disclosed are pneumatic vehicle tyres having a profiled tyre tread comprising profiled ribs (1, 2, 3, 4, 5) that are spaced apart from each other by circumferential grooves (6, 7, 8, 9) and that extend over the circumference of the tyre, which profiled ribs are delimited by a radially outer surface that forms the ground contact surface and are formed with a width B measured in an axial direction A of the tyre in the radially outer surface, wherein: surface channels (12) are formed in the radially outer surface of at least one profiled rib (4), said channels being distributed over the circumference of the tyre, with a width b1 measured along their main extent in the radial outer surface, where b1≤ 3mm, and with a depth t1 measured in the radial direction R, where 1mm < t1 < 2mm; spherical-shaped recesses (13) are formed in the radially outer surface, said recesses being distributed over the circumference of the tyre inside the center extension section, being measured in the axial direction A of the profiled rib (4) and having a diameter D formed in the radial outer surface, where b1< D < 5mm, and a depth t2, where t1 < t2 < 3mm; and wherein a channel (12) runs into each recess (13).
(FR)L'invention concerne des pneumatiques de véhicule présentant une surface de roulement profilée avec des bandes de roulement (1, 2, 3, 4, 5), séparées les unes des autres par des rayures circulaires (6, 7, 8, 9) et s’étendant sur toute la circonférence du pneu, qui sont limitées par une surface externe radiale formant la surface de contact avec le sol et sont formées avec une largeur B mesurée dans la surface externe radiale dans une direction axiale A du pneu. Dans la surface externe radiale d’au moins une bande de roulement (4) sont formés des canaux en surface (12) répartis sur la circonférence du pneu avec une largeur b1 mesurée le long de leur étendue principale dans la surface externe radiale, b1 ≤ 3 mm, et avec une profondeur t1 mesurée dans une direction radiale R, 1 mm < t1 < 2 mm, caractérisés en ce que, dans la surface externe radiale, sont formés des évidements (13) en forme de carotte, répartis sur la circonférence du pneu à l’intérieur du secteur d’étendue moyen mesuré dans la direction axiale A de la bande de roulement (4), avec un diamètre D formé dans la surface externe radiale D, b1 < D < 5 mm, et avec une profondeur t2, t1 < t2 < 3 mm et en ce qu’un canal (12) débouche dans chaque évidement (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)