WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082926) GEKÜHLTER TISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082926    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002346
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.09.2016    
IPC:
F25D 19/00 (2006.01)
Anmelder: ATTOCUBE SYSTEMS AG [DE/DE]; Königinstrasse 11a RGB 80539 München (DE)
Erfinder: DAL SAVIO, Claudio; (DE).
KARRAI, Khaled; (DE)
Vertreter: DTS PATENT- UND RECHTSANWÄLTE SCHNEKENBÜHL UND PARTNER MBB; St.-Anna-Strasse 15 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 374.7 24.11.2014 DE
Titel (DE) GEKÜHLTER TISCH
(EN) COOLED TABLE
(FR) TABLE RÉFRIGÉRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Tisch (1) mit einer Tischplatte (9), und mit - einer Kältemaschine (20), wobei zumindest ein Abschnitt (10) der Tischplatte (9) mit der Kältemaschine (20) über einen thermischen Kontakt (22) kühlbar ist; - einer abpumpbaren obere Vakuumkammer (50) zur thermischen Isolierung des thermischen Kontakts (22) von einer Umgebung (100) des Tisches (1), die eine der Tischplatte (9) zugewandte Oberseite (26) der Kältemaschine (20) und den zu kühlenden Abschnitt (10) verbindet, mit zumindest einem flexiblen oberen Kammerabschnitt (51); - einer abpumpbaren untere Vakuumkammer (60), die mit einer der 15 Tischplatte (9) abgewandten Unterseite (27) der Kältemaschine (20) verbunden ist, mit zumindest einem flexiblen unteren Kammerabschnitt (61); - einer starren Versteifungsstruktur (30), die jeweils über den flexiblen oberen Kammerabschnitt (51) und über den flexiblen unteren Kammerabschnitt (61) mit der Kältemaschine (20) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a table (1) having a tabletop (9) and comprising - a refrigerating machine (20), at least one section (10) of the tabletop (9) being coolable by means of the refrigerating machine (20) via a thermal contact (22); - an upper vacuum chamber (50), which can be evacuated, for thermally insulating the thermal contact (22) from a surrounding area (100) of the table (1), said chamber connecting an upper face (26) of the refrigerating machine (20) facing the tabletop (9) and the section (10) to be cooled, and which has at least one flexible upper chamber section (51); - a lower vacuum chamber (60), which can be evacuated, which is connected to a lower face (27) of the refrigerating machine (20) facing away from the tabletop (9), and which has at least one flexible lower chamber section (61); and - a rigid stiffening structure (30), which is connected to the refrigerating machine (20) via the flexible upper chamber section (51) and via the flexible lower chamber section (61).
(FR)Table (1) comprenant un plateau de table (9) et une machine frigorifique (20), au moins une zone (10) du plateau de table (9) pouvant être réfrigérée au moyen de la machine frigorifique (20), par le biais d'un contact thermique (22); une chambre à vide supérieure (50) pouvant être mise sous vide par pompage, destinée à isoler thermiquement le contact thermique (22) de l'environnement (100) de la table (1), et qui relie le côté supérieur (26) de la machine frigorifique (20), tourné vers le plateau de table (9), à la zone à réfrigérer (10), et qui comporte au moins une section de chambre souple supérieure (51); une chambre à vide inférieure (60) pouvant être mise sous vide par pompage, qui est reliée au côté inférieur (27) de la machine frigorifique (20), tourné à l'opposé du plateau de table (9), et qui comprend au moins une section de chambre souple inférieure (61); une structure de renforcement (30) rigide, reliée à la machine frigorifique (20) par l'intermédiaire de la section de chambre souple supérieure (51), et de la section de chambre souple inférieure (61).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)