WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082919) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM SCHEINWERFER MIT EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082919    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002288
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2016    
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: WILHELMY, Jürgen; (DE).
SPIRA, Susanne; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 521.9 27.11.2014 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM SCHEINWERFER MIT EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, MOTOR VEHICLE WITH A HEADLIGHT WITH A LIGHTING DEVICE, AND METHOD FOR OPERATING A LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC UN PHARE ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, die eine Laserlichtquelle (12a; 12b; 12c), welche dazu ausgelegt ist, Anregungsstrahlung mit zumindest einer ersten Wellenlänge abzustrahlen, und ein Wellenlängenkonversionselement (14) umfasst, das dazu ausgelegt ist, auf das Wellenlängenkonversionselement (14) auftreffende Strahlung mit zumindest der ersten Wellenlänge in Strahlung mit zumindest einer von der ersten Wellenlänge verschiedenen zweiten Wellenlänge zu konvertieren und zu emittieren. Dabei ist die Beleuchtungseinrichtung (10) derart eingerichtet, dass von der Laserlichtquelle (12a; 12b; 12c) abgestrahltes Anregungslicht zumindest zum Teil auf das Wellenlängenkonversionselement (14) trifft. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mehr Flexibilität hinsichtlich der Beleuchtungseigenschaften auf möglichst sichere Weise bereitzustellen. Dazu weist die Beleuchtungseinrichtung (10) eine Mikrospiegelanordnung (20) mit einer Mehrzahl an Mikrospiegeln (22) auf, um vom Wellenlängenkonversionselement (14) emittierte Strahlung zu reflektieren, wobei die Mikrospiegel (22) relativ zum Wellenlängenkonversionselement (14) bewegbar angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a lighting device (10) for a motor vehicle, comprising a laser light source (12a; 12b; 12c), which is designed to emit excitation radiation of at least one first wavelength, and a wavelength conversion element (14), which is designed to convert radiation of at least the first wavelength incident on the wavelength conversion element (14) into radiation of at least one second wavelength that differs from the first wavelength and to emit the radiation. The lighting device (10) is designed such that excitation light emitted by the laser light source (12a; 12b; 12c) at least partly strikes the wavelength conversion element (14). The aim of the invention is to provide more flexibility with respect to the illumination properties in the most reliable manner possible. This is achieved in that the lighting device (10) has a micromirror arrangement (20) with a plurality of micromirrors (22) in order to reflect radiation emitted by the wavelength conversion element (14), said micromirrors (22) being arranged in a movable manner relative to the wavelength conversion element (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour un véhicule automobile, qui comporte une source de lumière laser (12a; 12b; 12c) qui est conçue pour rayonner un rayonnement d'excitation avec au moins une première longueur d'onde, et un élément de conversion de longueur d'onde (14) qui est conçu pour convertir et émettre le rayonnement avec au moins la première longueur d'onde, incident sur l'élément de conversion de longueur d'onde (14), en un rayonnement avec au moins une deuxième longueur d'onde différente de la première longueur d'onde. Ledit dispositif d'éclairage (10) est agencé de manière que la lumière d'excitation rayonnée par la source de lumière laser (12a; 12b; 12c) est incidente au moins en partie sur l'élément de conversion de longueur d'onde (14). L'invention vise à fournir, d'une manière la plus sûre possible, plus de flexibilité en ce qui concerne les propriétés d'éclairage. À cet effet, le dispositif d'éclairage (10) comprend un ensemble de micromiroirs (20) ayant une pluralité de micromiroirs (22) qui réfléchissent un rayonnement émis par l'élément de conversion de longueur d'onde (14), les micromiroirs (22) étant disposés de manière mobile par rapport à l'élément de conversion de longueur d'onde (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)