WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082912) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082912    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002233
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2015
IPC:
F16D 65/56 (2006.01)
Anmelder: WABCO EUROPE BVBA [BE/BE]; Chaussee de la Hulpe 166 1170 Bruxelles (BE)
Erfinder: HENNING, Paul; (DE).
JUNGMANN, Hans-Christian; (DE).
KELLER, Marcus; (DE).
MACUTKIEWICZ, Piotr; (PL).
REDEMANN, Bernward; (DE).
STINGL, Gunther; (DE)
Vertreter: LAUERWALD, Jörg; WABCO GMBH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 430.1 25.11.2014 DE
Titel (DE) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE
(EN) DISC BRAKE, IN PARTICULAR FOR COMMERCIAL VEHICLES
(FR) FREIN À DISQUE DESTINÉ NOTAMMENT À DES VÉHICULES UTILITAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse, insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit einer Bremsscheibe, einem Bremssattel, mindestens einer auf einer Seite der Bremsscheibe innerhalb des Bremssattels liegenden Zuspanneinrichtung, einer axial verschieblichen Einrichtung, die bei Betätigung der Bremse einen Bremsbelag mittels mindestens einer Stellspindel axial in Richtung der Bremsscheibe verschiebt, wobei die Stellspindel drehbar ist, ein Außengewinde aufweist und in eine Gewindebohrung in der verschieblichen Einrichtung eingeschraubt ist, und mit einem Nachstellgetriebe, das um eine parallel zur Drehachse der Bremsscheibe liegende Achse verdrehbar ist und bei Verdrehen in einer ein Nachstellen bewirkenden ersten Drehrichtung wegen einer in dieser Drehrichtung wirkenden Drehkopplung die Stellspindel verdreht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Nachstellgetriebe eine Gewindeeinrichtung aufweist, die zumindest bei einem Verdrehen in einer der ersten Drehrichtung entgegengesetzten zweiten Drehrichtung mit dem Außengewinde der Stellspindel kämmt und das Nachstellgetriebe bezüglich der Stejlspindel verschraubt.
(EN)The invention relates to a disk brake, in particular for commercial vehicles, comprising: a brake disk; a brake calliper; at least one brake application device lying on one side of the brake disk inside the brake calliper; an axially displaceable device, which, when the brake is actuated, displaces a brake pad axially towards the brake disk by means of an actuating screw, the actuating screw being rotatable, having an external screw thread and being screwed into a threaded hole in the displaceable device; and an adjusting gear which can be rotated about an axis lying parallel to the rotational axis of the brake disk and which, when rotated in a first rotational direction that effects an adjustment, rotates the actuating screw as a result of a rotational coupling acting in said rotational direction. According to the invention, the adjusting gear has a threaded device which meshes with the external screw thread of the actuating screw, at least when rotated in a second rotational direction opposite to the first rotational direction, and which screws the adjusting gear onto the actuating screw.
(FR)L'invention concerne un frein à disque, destiné notamment à des véhicules utilitaires, qui comprend un disque de frein, un étrier de frein, au moins un dispositif de serrage situé sur un côté du disque de frein à l'intérieur de l'étrier de frein, un dispositif déplaçable axialement qui, lorsque le frein est actionné, déplace une garniture de frein par l'intermédiaire d'au moins une vis de réglage dans le sens axial en direction du disque de frein, ladite vis de réglage étant apte à tourner, munie d'un filetage et vissée dans un taraudage réalisé dans le dispositif déplaçable, ainsi qu'un mécanisme de rattrapage qui est apte à effectuer un mouvement de torsion autour d'un axe s'étendant parallèlement à l'axe de rotation du disque de frein et qui, lors d'un mouvement de torsion dans un premier sens de rotation dans lequel un rattrapage est induit, fait tourner la vis de réglage en raison d'un couplage en rotation faitant effet dans ce sens de rotation. Selon l'invention, le mécanisme de rattrapage comporte un dispositif à pas, qui vient en prise avec le filetage de la vis de réglage au moins lors d'un mouvement de torsion dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation et visse le mécanisme de rattrapage par rapport à la vis de réglage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)