WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082900) EINZELDOSIS-PULVERINHALATOR UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082900    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/001558
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.08.2016    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: BELLER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE).
PERLEN CONVERTING AG [CH/CH]; Perlenring 3 CH-6035 Perlen (CH)
Erfinder: BELLER, Klaus-Dieter; (DE)
Vertreter: MEPAT PATENTANWÄLTE PARTG DR. MEHL-MIKUS, GOY, DR. DROBNIK MBB; Eisenlohrstr. 31 76135 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 409.3 26.11.2014 DE
Titel (DE) EINZELDOSIS-PULVERINHALATOR UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) SINGLE-DOSE POWDER INHALATOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) INHALATEUR DE POUDRE À DOSE UNITAIRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt einen Einzeldosis-Pulverinhalator und dessen Herstellungsverfahren bereit. Er besteht aus einem Inhalatorgehäuse, das ein Gehäuseteil (1) aufweist, in dem zumindest eine Medikamentenkammer (11) mit einer Dosis eines pulverfömigen Medikaments ausgeformt ist, und wobei das Inhalatorgehäuse eine Auslassöffnung (13') und einen Auslasskanal (13) aufweist, der sich von der Medikamentenkammer (11) zu der Auslassöffnung (13') erstreckt. Vorteilhaft ist der Auslasskanal (13) in dem Gehäuseteil (1) ausgeformt. Ferner sind in dem Gehäuseteil (1) eine Lufteinlassöffnung (12') auf einer von der Auslassöffnung (13') abgewandten Seite der Medikamentenkammer (11) und ein Einlasskanal (12) ausgeformt, wo bei der Einlasskanal (13) sich von der Lufteinlassöffnung (12') zu der Medikamentenkammer (11) erstreckt.
(EN)The present invention provides a single-dose powder inhalator and a method for the production thereof. It consists of an inhalator housing, which has a housing part (1), in which there is formed at least one medicament chamber (11) with a dose of a powdered medicament, and wherein the inhalator housing has an outlet opening (13’) and an outlet channel (13), which extends from the medicament chamber (11) to the outlet opening (13’). The outlet channel (13) is advantageously formed in the housing part (1). Also formed in the housing part (1) are an air inlet opening (12’), on a side of the medicament chamber (11) that is facing away from the outlet opening (13’), and an inlet channel (12), wherein the inlet channel (12) extends from the air inlet opening (12’) to the medicament chamber (11).
(FR)La présente invention concerne un inhalateur de poudre à dose unitaire et son procédé de fabrication. Ledit inhalateur de poudre comprend un corps d'inhalateur qui possède une partie de boîtier (1) dans laquelle est aménagée au moins une chambre à médicament (11) avec une dose d'un médicament sous forme pulvérulente. Le corps d'inhalateur possède un orifice de sortie (13') et un canal de sortie (13) qui s'étend de la chambre à médicament (11) à l'orifice de sortie (13'). Le canal de sortie (13) est avantageusement aménagé dans la partie de boîtier (1). En outre, une ouverture d'entrée d'air (12'), sur un côté de la chambre à médicament (1) à l'opposé de l'ouverture de sortie (13') ainsi qu'un canal d'entrée (12) sont ménagés dans la partie de boîtier (1). Le canal d'entrée (13) s'étend de l'ouverture d'entrée d'air (12') à la chambre à médicament (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)