WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082831) LABYRINTHDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082831    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/200516
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.11.2015
IPC:
F16J 15/16 (2006.01), F16C 33/80 (2006.01), F16J 15/447 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: YAO, Yuan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 224 288.6 27.11.2014 DE
Titel (DE) LABYRINTHDICHTUNG
(EN) LABYRINTH SEAL
(FR) GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ LABYRINTHIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Labyrinthdichtung zur berührungslosen Abdichtung an zwei relativ zueinander rotierenden Bauteilen. Die Labyrinthdichtung umfasst einen Innenring (01) und einen Außenring (02) die abschnittsweise gegenüberliegende Dichtungsflächen aufweisen, um einen Dichtspalt (06) auszubilden. Der Dichtspalt (06) mündet an einem ersten Ende (07) in einen Innenraum und an einem zweiten Ende (12) in einen Aussenraum, wobei sich zwischen ersten und zweiten Ende mindestens ein erster axial verlaufender Spaltabschnitt (08), ein erster radial verlaufender Spalt abschnitt (09) und eine zweiter axial verlaufender Spaltabschnitt (11) erstrecken. Erfindungsgemäss ist am Innenring (01) eine Schleuderscheibe (03) angebracht, die sich zumindest mit einem radial aussen liegenden Scheibenabschnitt in den Dichtspalt (06) erstreckt, sodass beidseitig dieses Scheibenabschnitts weitere radial verlaufende Spaltabschnitte entstehen.
(EN)The invention relates to a labyrinth seal for contactless sealing at two components rotating relative to one another. The labyrinth seal comprises an inner ring (01) and an outer ring (02) which have sealing surfaces, opposing in sections, in order to form a sealing gap (06). At a first end (07), the sealing gap (06) leads into an inner space and into an outer space at a second end (12), wherein at least one first axially extending gap section (08), a first radially extending gap section (09), and a second axially extending gap section (11) extend between the first and second ends. According to the invention, a centrifugal disc (03), which extends into the sealing gap (06) at least with one radially external disc section, is applied on the inner ring (01) such that additional radially extending gap sections are formed on both sides of this disc section.
(FR)L'invention concerne une garniture d’étanchéité labyrinthique destinée à réaliser l'étanchéité sans contact de deux composants rotatifs l’un par rapport à l’autre. La garniture d’étanchéité labyrinthique comprend une bague intérieure (01) et une bague extérieure (02) qui comportent par endroits des surfaces d'étanchéité opposées pour former une fente d'étanchéité (06). La fente d'étanchéité (06) débouche à une première extrémité (07) dans un espace intérieur et à une seconde extrémité (12) dans un espace extérieur, au moins une première partie de fente axiale (08), une première partie de fente radiale (09) et une seconde partie de fente axiale (11) s’étendant entre les première et seconde extrémités. Selon l'invention, sur la bague intérieure (01) est monté un disque centrifuge (03) qui s’étend au moins avec une partie de disque radialement extérieure jusque dans la fente d'étanchéité (06) de sorte que d’autres parties de fente radiale sont formées des deux côtés de cette partie de disque.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)